Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Светлина за осветяване на задната табела с регистрационния номер“ е устройство, използвано за осветяване на пространството, предназначено за поставяне на задния регистрационен номер.
Czech[cs]
"Svítilnou zadní registrační tabulky" se rozumí zařízení užívané k osvětlení prostoru určeného pro zadní registrační tabulku, které se může skládat z různých optických součástí.
Danish[da]
Ved " bagnummerpladebelysning " forstaas en anordning , der har til formaal at belyse bagnummerpladen ; den kan vaere sammensat af forskellige optiske dele .
German[de]
" Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen " ist eine Einrichtung , die dazu dient , den Anbringungsort für das hintere Kennzeichen zu beleuchten ; sie kann aus verschiedenen optischen Teilen zusammengesetzt sein .
Greek[el]
Ως "διάταξη φωτισμού οπισθίας πινακίδας κυκλοφορίας", νοείται η διάταξη που χρησιμεύει να εξασφαλίζει το φωτισμό της θέσεως που προορίζεται για την οπισθία πινακίδα κυκλοφορίας.
English[en]
"Rear registration-plate lamp" means the device used to illuminate the space intended to accommodate the rear registration plate ; it may consist of different optical elements.
Spanish[es]
Por « dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula » , se entiende el dispositivo que sirve para alumbrar el lugar de la placa posterior de matrícula ; puede estar compuesto de distintos elementos ópticos .
Estonian[et]
Numbritulelatern – seade, mida kasutatakse tagumise registreerimismärgi jaoks ettenähtud ala valgustamiseks; see võib koosneda erinevatest optilistest osadest.
Finnish[fi]
"Takarekisterikilven valaisimella" tarkoitetaan laitetta, jota käytetään valaisemaan takarekisterikilvelle tarkoitettua kohtaa; se voi muodostua erilaisista optisista elementeistä.
French[fr]
Par «dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière», on entend le dispositif servant à assurer l'éclairage de l'emplacement destiné à la plaque d'immatriculation arrière ; il peut être composé de différents éléments optiques.
Hungarian[hu]
"Hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpa": olyan berendezés, amely megvilágítja azt a helyet, ahol a hátsó rendszámtáblát felszerelték; különböző optikai elemekből állhat.
Italian[it]
Per "dispositivo d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore" si intende il dispositivo che serve ad illuminare lo spazio destinato alla targa di immatricolazione posteriore; esso può essere composto di vari elementi ottici.
Lithuanian[lt]
"Galinio valstybinio numerio ženklo žibintas" – tai įtaisas, naudojamas galiniam valstybinio numerio ženklui skirtai vietai apšviesti; jis gali būti sudarytas iš skirtingų optinių elementų.
Latvian[lv]
"Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis" ir ierīce, ko izmanto, lai apgaismotu vietu, kas paredzēta numura zīmei; tajā var ietilpt vairāki optiskie elementi.
Maltese[mt]
"Lampa tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta’ wara" ifisser l-istrument użat biex jixgħel l-ispazju maħsub biex jakkomoda l-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara; dan jista’ jikkonsisti f’elementi ottiċi differenti.
Dutch[nl]
Onder " achterkentekenplaatverlichting " verstaat men de inrichting die de plaats verlicht waar zich de kentekenplaat aan de achterzijde bevindt ; deze kan uit verschillende optische elementen bestaan .
Polish[pl]
"Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej" oznacza urządzenie stosowane do oświetlenia przestrzeni przeznaczonej do umieszczenia tylnej tablicy rejestracyjnej; może się ono składać z różnych elementów optycznych.
Portuguese[pt]
Por «dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda» entende-se o dispositivo que serve para assegurar a iluminação do espaço destinado à chapa de matrícula da retaguarda; pode ser composto por elementos ópticos diferentes.
Romanian[ro]
Prin „dispozitiv de iluminare a plăcii de înmatriculare spate” se înțelege dispozitivul utilizat pentru asigurarea iluminării spațiului destinat plăcii de înmatriculare spate; poate fi compus din diferite elemente optice.
Slovak[sk]
Pojem "osvetlenie zadnej poznávacej značky" znamená zariadenie, používané na osvetlenie priestoru, určeného na umiestnenie zadnej poznávacej značky; môže sa skladať z rôznych optických prvkov.
Slovenian[sl]
"Svetilka zadnje registrske tablice" pomeni napravo, ki se uporablja za osvetljevanje prostora, namenjenega za registrsko tablico; sestavljena je lahko iz različnih optičnih elementov.
Swedish[sv]
Med bakre skyltlykta avses den anordning som används för att belysa det utrymme som är avsett för bakre registreringsskylten. Den bakre skyltlyktan kan bestå av olika optiska element.