Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Průměr u otěžového rohu musí činit nejméně 85 % průměru uvedeného v tabulce.
Danish[da]
Diameter ved skødebarm skal være mindst 85 % af den i tabellen anførte diameter.
German[de]
Der Durchmesser beim Schothorn muss mindestens 85 % des in der Tabelle erwähnten Durchmessers betragen.
Greek[el]
Η διάμετρος στον ποδεώνα είναι τουλάχιστον 85 % της διαμέτρου που ορίζεται στον πίνακα.
English[en]
The diameter at the clew shall be at least 85 % of the diameter specified in the table.
Spanish[es]
El diámetro a la altura del puño de escota será como mínimo equivalente al 85 % del diámetro que figura en el cuadro.
Estonian[et]
Läbimõõt soodinurga juures peab olema vähemalt 85 % tabelis esitatust.
Finnish[fi]
Halkaisijan jaluskulman kohdalla on oltava vähintään 85 prosenttia taulukossa säädetystä halkaisijasta.
French[fr]
Le diamètre au point d'écoute doit correspondre au minimum à 85 % du diamètre mentionné dans le tableau.
Hungarian[hu]
Az átmérőnek a kötélvezetéknél a táblázatban meghatározott átmérő legalább 85 %-ának kell lennie.
Italian[it]
Il diametro all'angolo di scotta è pari almeno all'85 % del diametro riportato nella tabella.
Lithuanian[lt]
Skersmuo ties burės metaline kilpa turi būti ne mažesnis negu 85 % lentelėje nurodyto skersmens.
Latvian[lv]
Diametram pie rāju buras apakšējā stūra jābūt vismaz 85 % no tabulā norādītā diametra.
Maltese[mt]
Id-dijametru tal-kantuniera ta' isfel tal-qala' għandu jkun ta' l-inqas 85 % tad-dijametru speċifikat fit-tabella.
Dutch[nl]
De diameter bij de schoothoek is ten minste 85 % van de diameter volgens de tabel.
Polish[pl]
Średnica przy rogu szotowym musi wynosić minimum 85 % średnicy wyspecyfikowanej w tabeli.
Portuguese[pt]
O diâmetro ao nível do punho deve corresponder a pelo menos 85 % do diâmetro especificado no quadro.
Slovak[sk]
Priemer v uzle je najmenej 85 % priemeru určeného v tabuľke.
Slovenian[sl]
Premer na uzdnem roglju je vsaj 85 % premera, določenega v tabeli.
Swedish[sv]
Diametern vid skothornet skall vara minst 85 % av den diameter som anges i tabellen.