Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
CAPULET Dinge het uitgeval, meneer, so ongelukkig
Arabic[ar]
وتراجعت الامور CAPULET بها ، يا سيدي ، حتى سوء الحظ
Belarusian[be]
Капулеці Рэчы выпалі, сэр, так што да няшчасця
Bulgarian[bg]
CAPULET Нещата са паднали, сър, така нещастие
Catalan[ca]
Coses Capuleto han quedat fora, senyor, per la qual cosa malauradament
Czech[cs]
Capulet Věci vypadli, pane, tak nešťastně
Welsh[cy]
Pethau CAPULET wedi gostwng allan, syr, felly unluckily
Danish[da]
Capulet Tingene har faldet ud, sir, så uheldigvis
German[de]
Capulet Dinge haben, Sir gefallen, so unglücklich
Greek[el]
CAPULET Τα πράγματα έχουν πέσει έξω, κύριε, οπότε δυστυχώς
English[en]
CAPULET Things have fallen out, sir, so unluckily
Spanish[es]
Cosas Capuleto han quedado fuera, señor, por lo que desgraciadamente
Estonian[et]
CAPULET Asjad on välja langenud, sir, nii õnnetult
French[fr]
Choses CAPULET sont tombés, monsieur, si malencontreusement
Irish[ga]
Rudaí CAPULET tar éis titim amach, a dhuine uasail, mar sin Unluckily
Galician[gl]
Cousas Capuleto caer fóra, señor, polo que por desgraza
Hebrew[he]
דברים CAPULET נפלו החוצה, אדוני, כך לרוע מזלו
Croatian[hr]
CAPULET Stvari su pali iz, gospodine, tako nesretno
Hungarian[hu]
Capulet dolgok estek meg, uram, így unluckily
Indonesian[id]
Hal Capulet telah jatuh keluar, Pak, jadi sayangnya
Icelandic[is]
CAPULET Margt hefur fallið út, herra, svo Unluckily
Italian[it]
Cose Capuleti sono caduti, signore, così purtroppo
Korean[ko]
CAPULET 볼거리 및 즐길 거리 때문에 불행하게도, 각하를 빠졌어요
Lithuanian[lt]
CAPULET Ką sumažėjo, pone, taip Pechowo
Latvian[lv]
CAPULET Things ir izkritusi, kungs, tā Unluckily
Macedonian[mk]
CAPULET Работите се паднат, господине, така жал
Malay[ms]
Perkara CAPULET telah jatuh, tuan, jadi unluckily
Maltese[mt]
Affarijiet Capulet jkunu waqgħu barra, Sinjur, hekk unluckily
Norwegian[nb]
Capulet Ting har falt ut, sir, så uheldig
Dutch[nl]
Capulet dingen zijn gevallen, meneer, zo ongelukkig
Polish[pl]
Co Kapulet wypadł, proszę pana, tak nieszczęśliwie
Portuguese[pt]
Coisas Capuleto ter caído fora, senhor, por isso infelizmente
Romanian[ro]
Interese Capulet au scăzut, domnule, aşa nefericire
Russian[ru]
Капулетти Вещи выпали, сэр, так что к несчастью
Slovak[sk]
Capulet Veci vypadli, pane, tak nešťastne
Slovenian[sl]
CAPULET Stvari so padle ven, sir, zato nesrečo
Albanian[sq]
Gjërat CAPULET kanë rënë jashtë, zotëri, kështu fat të keq
Serbian[sr]
ЦАПУЛЕТ Ствари су пале се, господине, тако неуспешно
Swedish[sv]
Capulet Saker har fallit ut, sir, så olyckligtvis
Swahili[sw]
CAPULET Mambo ya kuanguka nje, sir, hivyo unluckily
Thai[th]
กิจกรรม CAPULET ออกได้ลดลง, Sir, อับดังนั้น
Turkish[tr]
Capulet'in şeyler kadar yazık ki, efendim düştü
Vietnamese[vi]
Những điều Capulet đã giảm, thưa ông, vì vậy không may mắn