Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Når Fællesskabets koordinering vedrører et område med national kompetence, udtaler medlemsstaterne sig individuelt.
German[de]
- Bezieht sich die gemeinschaftliche Koordinierung auf einen einzelstaatlichen Zuständigkeitsbereich, äußern sich die Mitgliedstaaten einzeln.
Greek[el]
- Όταν ο κοινοτικός συντονισμός αφορά ένα πεδίο εθνικής αρμοδιότητας, τα κράτη μέλη εκφράζονται και ψηφίζουν ατομικά.
English[en]
- Where Community coordination relates to an area of national competence, Member States express their individual views.
Spanish[es]
- Cuando la coordinación comunitaria se refiera a un ámbito de competencia nacional, los Estados miembros se expresarán y votarán individualmente.
Finnish[fi]
- Kun yhteisön tason koordinointi koskee alaa, jolla toimivalta kuuluu valtioille, jäsenvaltiot ilmaisevat kantansa yksittäin.
French[fr]
- Lorsque la coordination communautaire se rapporte à un domaine de compétence nationale, les États membres s'expriment individuellement
Italian[it]
- Se il coordinamento comunitario riguarda competenze nazionali, gli Stati membri si esprimono e votano individualmente.
Dutch[nl]
- Wanneer het bij de communautaire coördinatie een nationaal bevoegdheidsterrein betreft, spreken en stemmen de lidstaten voor zich.
Portuguese[pt]
- Quando a coordenação comunitária incidir num domínio de competência nacional, caberá aos Estados-Membros exprimir-se individualmente.
Swedish[sv]
- När gemenskapens samordning avser ett område där det råder nationell behörighet skall varje medlemsstat föra sin egen talan.