Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرف واحد منحرف وأنا لم أسمع عنه حتى نهاية الأسبوع
Czech[cs]
Jedno písmenko nakřivo a budu to poslouchat celý týden.
German[de]
Wenn eine Schallplatte schief ist, muss ich mir das eine Woche lang anhören.
Greek[el]
Ένας δίσκος στραβά και τ'ακούω μια εβδομάδα.
English[en]
One record askew, and I don't hear the end of it for a week.
Persian[fa]
يکي از آلبوماي موزيکت صاف تو قفسه نباشه تا آخر هفته سر من غر ميزني
Finnish[fi]
Yksi asia on vinossa, niin puhut siitä viikon.
French[fr]
Une égratignure, et j'en entend parlé pendant 1 semaine.
Hebrew[he]
תקליט אחד נמצא באלכסון, ושבוע אתה נוזף בי.
Hungarian[hu]
A lemezeid ferdén állnak, egy hétig azt hallgatom.
Indonesian[id]
Satu catatan miring, dan aku tidak mendengar akhir itu selama seminggu.
Italian[it]
Basta un disco leggermente storto e non la finisci per una settimana.
Latvian[lv]
Viens kļūdains dokuments, un man tas jānoklausās veselu nedēļu.
Dutch[nl]
Een dossier fout en ik hoor het tot het einde van de week.
Polish[pl]
Jedna krzywo włożona płyta i gadasz o tym przez cały tydzień.
Portuguese[pt]
Um disco está fora de ordem e você fala disso por uma semana.
Romanian[ro]
Un disc strâmb, şi nu mai aud finalul vreo săptămână.
Russian[ru]
Одна пластинка неровно стоит - и ты меня неделю отчитываешь.
Serbian[sr]
Једна плоча је стојала накриво, и ниси причао са мном 7 дана.
Turkish[tr]
Bir plağın yamuk durdu diye hafta sonumdan ettin beni.