Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. Anvendelsen af disse bestemmelser ville nemlig retligt og faktisk hindre opfyldelsen af de saerlige opgaver, som er betroet EVU-virksomhederne.
German[de]
Die Ergänzungsvereinbarung sei des weiteren aus sozialen Gründen und zur Sicherung der Energieversorgung notwendig.
Greek[el]
Η πρόσθετη συμφωνία είναι εξάλλου αναγκαία τόσο για κοινωνικούς λόγους, όσο και για τους σκοπούς της εξασφάλισης του ενεργειακού ανεφοδιασμού.
English[en]
The supplementary agreements were, in addition, necessary for reasons of labour relations and security of energy supply.
Spanish[es]
El acuerdo complementario es también necesario por motivos sociales y para asegurar el suministro de energía.
French[fr]
En outre, l'accord supplémentaire se justifie tant d'un point de vue social que du point de vue de la sécurité de l'approvisionnement en énergie.
Italian[it]
L'accordo complementare sarebbe inoltre necessario per motivi sociali e per la sicurezza degli approvvigionamenti energetici.
Dutch[nl]
De aanvullende overeenkomst is voorts om sociale redenen en met het oog op het veiligstellen van de energievoorziening noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Além disso, o acordo complementar é necessário quer por razões sociais quer por questões de seguarança de fornecimento de energia.