Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď přiznej, že se Blindeři vymkli kontrole.
Danish[da]
Indrøm nu, at Peaky Blinders er gået for vidt.
German[de]
Und jetzt gib es zu, die Peaky Blinders sind außer Kontrolle.
Greek[el]
Τωρα, παραδεξου, οτι οι Peaky Blinders ειναι εκτος ελεγχου.
English[en]
Now, admit it, the Peaky Blinders is out of control.
Spanish[es]
Bueno, admítelo, los Peaky Blinders están fuera de control.
French[fr]
Maintenant, admets-le, les Peaky Blinders, ils sont hors de contrôle.
Hebrew[he]
עכשיו, תודה בזה, הפיקי בליינדרז יצאו משליטה.
Croatian[hr]
Priznaj: Britvaši su izvan kontrole.
Hungarian[hu]
Nos, ismerd be, hogy a Beretvás ellenzősök elszabadultak.
Italian[it]
Ora ammettiamolo... i Peaky Blinders... sono fuori controllo.
Dutch[nl]
Geef nou maar toe, dat de Peaky Blinders onbeheersbaar zijn.
Polish[pl]
Przyznaj, że Peaky Blinders są poza kontrolą.
Portuguese[pt]
Agora, admite, os Peaky Blinders estão fora de controlo.
Russian[ru]
Теперь признай, Острые Козырьки вышли из под контроля.
Serbian[sr]
Priznaj da su Piki blajndersi van kontrole.
Swedish[sv]
Erkänn nu att Peaky Blinders har gått för långt.
Turkish[tr]
Şimdi kabul et,... Peaky Blinders'lar kontrolden çıktı.