Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A celou dobu jste se nám smál za našima zádama se svýma kamarádama z Hydu.
Greek[el]
Κι εσύ γελούσες πίσω από τις πλάτες μας με τους φίλους σου στο Χάιντ.
English[en]
You've been laughing at us behind our backs with your fancy Hyde mates.
Spanish[es]
Te estuviste riendo de nosotros a nuestras espaldas con tus amigos de Hyde
Hebrew[he]
וכל הזמן הזה, צחקת עלינו מאחורי הגב, עם חברייך המגונדרים מהייד.
Croatian[hr]
A ti si nam se cijelo vrijeme smijao iza leđa sa svojim pajdašima iz Hydea.
Hungarian[hu]
Azokkal a flancos hydei haverjaival pedig közben a hátunk mögött nevettek rajtunk.
Dutch[nl]
Je hebt ons achter onze rug uitgelachen, samen met je dure Hyde maatjes.
Portuguese[pt]
Você tem rido de nós pelas costas com suas ideias de Hyde.
Russian[ru]
А ты высмеивал нас за спиной со своими напомаженными дружками из Хайда.
Turkish[tr]
Sen havalı Hyde'lı arkadaşlarınla arkamızdan gülüyormuşsun.