Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регулировката на динамометъра не трябва да се променя с течение на времето.
Danish[da]
Dynamometerets indstilling skal være stabil.
German[de]
Die Einstellung des Prüfstands muss zeitlich konstant sein.
Greek[el]
Η ρύθμιση της εξέδρας δεν πρέπει να μεταβάλλεται με την παρέλευση του χρόνου.
English[en]
The setting of the dynamometer shall not be affected by the lapse of time.
Estonian[et]
Dünamomeetri seadistus ei tohi aja jooksul muutuda.
French[fr]
Le réglage du banc doit demeurer stable dans le temps.
Croatian[hr]
Protok vremena ne utječe na postavke dinamometra.
Hungarian[hu]
A fékpadbeállítása bármennyi idő elteltével sem módosulhat.
Italian[it]
La regolazione del dinamometro deve restare costante nel tempo.
Lithuanian[lt]
Nustatyti dinamometro parametrai ilgainiui neturi kisti.
Latvian[lv]
Dinamometra iestatījums nedrīkst mainīties laika gaitā.
Maltese[mt]
Is-setting tad-dinamometru ma għandux ikun affettwat mill-intervall tal-ħin.
Dutch[nl]
De afstelling van de rollenbank mag na verloop van tijd niet veranderen.
Polish[pl]
Na ustawienie hamowni nie może mieć wpływu czas, przez jaki jest ona wykorzystywana.
Portuguese[pt]
A regulação do dinamómetro deve ser estável no tempo.
Romanian[ro]
Reglajul standului trebuie să rămână stabil în timp.
Slovak[sk]
Nastavenie dynamometra nesmie byť ovplyvnené plynutím času.