Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أوصى المجلس، بأن تقوم اليونيسيف بما يلي: ’1‘ إصدار دليل محاسبي ميداني موحد؛ و ’2‘ تقييم الفعالية من حيث التكاليف فيما يتصل بترجمة وثائق نظامها لإدارة البرنامج، (ProMS) إلى اللغات التي يستعملها موظفوها بكثرة، ووافقت اليونيسيف على القيام بذلك.
English[en]
The Board recommended, and UNICEF agreed, to (i) issue a consolidated field accounting manual; and (ii) evaluate the cost-effectiveness of having its ProMS documentation translated into languages widely used by its staff.
Spanish[es]
La Junta recomendó que el UNICEF a) publicara un manual consolidado de contabilidad sobre el terreno, y b) evaluara la eficacia en función de los costos de traducir la documentación de su sistema de gestión de programas a los idiomas que más usa su personal. El UNICEF estuvo de acuerdo con la recomendación.
French[fr]
Le Comité a recommandé à l’UNICEF i) de publier un manuel récapitulatif de procédures comptables à l’usage des bureaux extérieurs; et ii) de déterminer s’il serait judicieux économiquement de faire traduire la documentation de son Système de gestion des programmes dans des langues communément utilisées par son personnel; l’UNICEF a souscrit à cette recommandation.
Russian[ru]
Комиссия рекомендовала, и Детский фонд Организации Объединенных Наций согласился: i) подготовить сводное руководство по вопросам учета и отчетности на местах; и ii) проанализировать экономическую целесообразность перевода документации, содержащейся в его Системе управления программами на языки, широко используемые сотрудниками Фонда.