Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези вещества са наречени „първични“, тъй като пряко се изпускат от моторните превозни средства, докато други вещества, наречени „вторични“, се получават в резултат на реакции в атмосферата, като например озон, амониев нитрат (NH4NO3), амониев сулфат ([NH4]2[SO4]) и вторичните органични аерозоли.
Czech[cs]
Tyto látky jsou definovány jako primární, protože jsou přímo vypouštěny motorovými vozidly, zatímco další látky, tzv. sekundární, jsou produktem reakcí probíhajících v atmosféře, jako např. dusičnan amonný (NH4NO3), síran amonný ((NH4)2SO4) a sekundární organické aerosoly.
Danish[da]
Disse stoffer betegnes som primære stoffer, eftersom de udledes direkte fra motorkøretøjerne, hvorimod andre stoffer, benævnt sekundære, opstår som følge af reaktioner i atmosfæren, bl.a. ammoniumnitrat (NH4NO3), ammoniumsulfat ([NH4]2[SO4]) og sekundære organiske drivgasser.
German[de]
Diese Stoffe werden als Primärschadstoffe bezeichnet, weil sie direkt von den Kraftfahrzeugen emittiert werden, während andere, die so genannten Sekundärschadstoffe, durch Reaktionen in der Atmosphäre entstehen, wie zum Beispiel Ozon, Ammoniumnitrat (NH4NO3), Ammoniumsulfat ([NH4]2SO4) und die sekundären organischen Aerosole.
Greek[el]
Οι ουσίες αυτές χαρακτηρίζονται ως πρωτογενείς γιατί εκπέμπονται άμεσα από τα αυτοκίνητα, ενώ άλλες ουσίες, οι λεγόμενες δευτερογενείς, εκλύονται από αντιδράσεις στην ατμόσφαιρα, όπως για παράδειγμα το νιτρικό αμμώνιο (NH4NO3), το θειικό αμμώνιο ([NH4]2[SO4]), και τα δευτερογενή οργανικά αερολύματα.
English[en]
These substances are defined as primary pollutants, as they are emitted directly by motor vehicles, while other substances, described as secondary pollutants, are produced by reactions in the atmosphere. The latter include ozone, ammonium nitrate (NH4NO3), ammonium sulphate ([NH4]2[SO4]), and secondary organic aerosols.
Spanish[es]
Estas sustancias se califican como primarias porque son emitidas directamente por los vehículos de automoción, mientras que otras sustancias, las denominadas secundarias, son producto de reacciones atmosféricas como, por ejemplo, el ozono de nitrato de amonio (NH4NO3), el sulfato de amonio ([NH4]2[SO4]) y los aerosoles orgánicos secundarios.
Hungarian[hu]
Ezeket az anyagokat elsődleges szennyezőanyagoknak nevezik, mivel a gépjárművek közvetlenül bocsátják ki őket, míg az egyéb anyagokat, amelyeket másodlagos szennyezőanyagoknak is neveznek, a légkörben lezajló reakciók következtében jönnek létre, mint például a kálium-nitrát (NH4NO3), az ammónium-szulfát ([NH4]2[SO4]) és a másodlagos szerves aeroszolok.
Italian[it]
Queste sostanze sono definite primarie, perché direttamente emesse dagli autoveicoli, mentre altre sostanze, dette secondarie, sono prodotte da reazioni nell'atmosfera, come ad esempio l'ozono, il nitrato di ammonio (NH4NO3), il solfato di ammonio ([NH4]2[SO4]) e gli aerosol organici secondari.
Maltese[mt]
Dawn is-sustanzi huma meqjusa bħala pollutanti primarji minħabba li jiġu emessi direttament mill-vetturi, filwaqt li sustanzi oħra, magħrufa bħala pollutanti sekondarji, jiġu kkawżati minn reazzjonijiet fl-atmosfera, bħal pereżempju l-ożonu nitrat tal-ammonju (NH4NO3), is-sulfat tal-ammonju ([NH4]2[SO4]) u l-aerosols organiċi sekondarji.
Dutch[nl]
Deze stoffen worden aangemerkt als primair omdat ze direct door voertuigen de atmosfeer in worden gestoten, terwijl de zgn. secundaire stoffen ontstaan als gevolg van reacties in de atmosfeer, zoals ozon (O3), ammoniumnitraat (NH4NO3), ammoniumsulfaat ((NH4)2SO4) en secundair organisch aërosol.
Polish[pl]
Substancje te uważane są za pierwotne, ponieważ są emitowane bezpośrednio przez pojazdy, natomiast inne substancje, zwane wtórnymi, powstają wskutek reakcji zachodzących w atmosferze, np. ozon, azotan amonu (NH4NO3), siarczan amonu ([NH4]2[SO4]) i wtórne aerozole organiczne.
Portuguese[pt]
Estas substâncias são definidas como primárias, porque são emitidas directamente pelos veículos a motor, enquanto que outras substâncias, ditas secundárias, são produzidas por reacções na atmosfera, como por exemplo o ozono nitrato de amónio (NH4NO3), o sulfato de amónio ([NH4]2[SO4]) e os aerossóis orgânicos secundários.
Slovak[sk]
Tieto látky sú vymedzené ako primárne, pretože sú priamo vypúšťané z automobilov, zatiaľ čo ostatné látky, nazývané sekundárne, sú výsledkom chemických reakcií v atmosfére, ako napr. dusičnan amónny (NH4NO3), síran amónny ([NH4]2SO4) a druhotné organické aerosóly.
Slovenian[sl]
Te snovi so opredeljene kot primarna onesnaževala, ker jih neposredno izpuščajo motorna vozila, medtem ko druge, t.i. sekundarna onesnaževala, nastajajo ob reakcijah v ozračju, npr. ozon, amonijev nitrat (NH4NO3), amonijev sulfat ([NH4]2[SO2]) in sekundarni organski aerosoli.
Swedish[sv]
Dessa ämnen har definierats som primära, eftersom de släpps ut direkt av motorfordon, medan andra ämnen (sekundära ämnen) uppstår genom reaktioner i atmosfären, till exempel ammoniumnitrat (NH4NO3), ammoniumsulfat ([NH4]2[SO4]), och så kallade sekundära organiska aerosoler (SOA).