Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Sane ɔ Titli ji—Mɛnɔ Nɔyemi lɛ Sa?
Afrikaans[af]
Die vernaamste geskil—soewereiniteit
Amharic[am]
ሉዓላዊነትን በሚመለከት የተነሳ አንገብጋቢ ጥያቄ
Aymara[ay]
Diosan apnaqäwiparuw qallasiwayäna
Azerbaijani[az]
Hökmranlıq hüququ kimə məxsusdur?
Central Bikol[bcl]
An Pangenot na Isyu —Soberaniya
Bemba[bem]
Ukwishiba Uwalingo Kuteka E Cikalamba
Bini[bin]
Ne Imuaẹnmwẹ Nọsẹre —Ghanọ Nọmwẹ Ọdakha?
Bangla[bn]
প্রধান বিচার্য বিষয়—সার্বভৌমত্ব
Garifuna[cab]
Le tima lisúdini katei: líricha Bungiu lun larúeihan
Chuwabu[chw]
Mwaha Wa Makamaka—Bani Onfanyeela Olamula?
Sorani Kurdish[ckb]
کێشەی سەرەکی دەسەڵاتی باڵا
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon enportan—Lekel ki annan Drwa dirize?
Czech[cs]
Sporná otázka: Kdo má právo vládnout?
Danish[da]
Hvem har retten til at herske?
German[de]
Die entscheidende Frage des Herrscherrechts
Dehu[dhv]
Jole Ka Tru Hna Isenyin —Musi Cil
Efik[efi]
Akpan Eneni—Unen Itie Edikara
Greek[el]
Το Κύριο Ζήτημα—Η Κυριαρχία
English[en]
The Main Issue —Sovereignty
Spanish[es]
La principal cuestión: la soberanía
Estonian[et]
Peaküsimuseks on Jumala ülemvõimu õiguspärasus
Persian[fa]
تابعیت از خدا تنها راه سعادت بشر
Finnish[fi]
Tärkein kysymys: suvereenius
Fijian[fj]
Vakalewai ni Veiliutaki ni Kalou
Faroese[fo]
Høvuðsspurningurin — alheims fullveldi
French[fr]
La question principale : la souveraineté
Gilbertese[gil]
Te Boto n Iango —Antai ae E Riai n Tautaeka
Guarani[gn]
Pe Mbaʼe iñimportantevéva—Ñandejára Goviérno
Goan Konkani[gom]
Mukhel Tokrar—Sarvbhomponn
Gujarati[gu]
શું ઈશ્વર જ આપણને સાચા માર્ગે દોરી શકે?
Wayuu[guc]
¿Jarai chi anakai maʼin süpüla aluwatawaa?
Farefare[gur]
Yele La Zuo Dela—Sɔ’ɔlum La
Gun[guw]
Whẹho Titengbe lọ—Nupojipetọ-Yinyin
Hausa[ha]
Ainihin Batun Ikon Mallaka
Hebrew[he]
הסוגיה המרכזית — סוגיית הריבונות
Hindi[hi]
सबसे अहम मसला —हुकूमत करने का हक किसे है?
Hiligaynon[hil]
Ang Panguna nga Hulusayon —Ang Pagkasoberano
Hiri Motu[ho]
Lohia Siahuna —Hepapahuahu Badana
Croatian[hr]
Sporno pitanje prava vladanja
Haitian[ht]
Prensipal kesyon an : Kiyès ki gen dwa pou dirije ?
Hungarian[hu]
Szuverenitás — A legfontosabb vitakérdés
Armenian[hy]
Գլխավոր հարցը՝ Աստծու գերիշխանությունը
Indonesian[id]
Sengketa Utama —Kedaulatan
Igbo[ig]
Ihe Iseokwu Bụ́ Isi—Ònye Ka O Ruuru Ịchị?
Iloko[ilo]
Ti Kangrunaan nga Isyu—Kinasoberano
Icelandic[is]
Deilumálið um drottinvald Guðs
Italian[it]
La contesa della sovranità
Japanese[ja]
主要な論争点 ― 主権
Georgian[ka]
ვინ არის კანონიერი მმართველი?
Kabyle[kab]
Asteqsi amezwaru : tanaya
Kongo[kg]
Ntembe ya Nene ya Metala Kimfumu
Khasi[kha]
Ka Mat Bakongsan —Ka Jinglong Syiem
Kikuyu[ki]
Kĩũria Kĩrĩa Kĩnene Nĩ —Wathani
Kuanyama[kj]
Omhata inene i na sha nounamapangelo
Kazakh[kk]
Билікке қатысты көтерілген дау
Kalaallisut[kl]
Kina naalakkersuisinnaatitaava?
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ವಿವಾದಾಂಶ —ಪರಮಾಧಿಕಾರ
Korean[ko]
주된 쟁점—주권
Konzo[koo]
Omwatsi Mukulhu Owahambire okw’Oyuwithe Ehamuli y’Erithabalha
Kaonde[kqn]
Bumfumu—O Mambo Ene Akatampe
Southern Kisi[kss]
Nyuna Lebollo—Kpaayamandaa
Kwangali[kwn]
Nompata dononene dokuhamena upangeli
San Salvador Kongo[kwy]
Nani Una ye Nswa wa Yala?
Kyrgyz[ky]
Эгедерликке байланышкан негизги маселе
Ganda[lg]
Ensonga Enkulu —Ani Agwanidde Okufuga?
Lingala[ln]
Nani azali na lotomo ya koyangela bikelamu nyonso?
Lithuanian[lt]
Kas turi teisę visa valdyti?
Luba-Lulua[lua]
Tshilumbu menemene ntshia bumfumu
Luvale[lue]
Chihande Chachinene —chaWata
Luo[luo]
Wach Maduong’ Ne En—Wach Loch
Latvian[lv]
Jautājums par augstāko varu
Malagasy[mg]
Iza no manana zo hitondra?
Mískito[miq]
Purara karnika mangki brih iwanka mapara aisanka tara ba
Macedonian[mk]
Главното спорно прашање — суверенитетот
Malayalam[ml]
മുഖ്യ വിവാദവിഷയം —പരമാധികാരം
Mongolian[mn]
Бурхан захирах эрхтэй юү?
Marathi[mr]
सार्वभौमत्वाचा मुख्य प्रश्न
Malay[ms]
Persoalannya —Siapakah yang Berhak Memerintah?
Maltese[mt]
Il- Kwistjoni Prinċipali—Is- Sovranità
Burmese[my]
အဓိက အရေးကိစ္စ—အကြီးမြင့်ဆုံးအာဏာ
Nama[naq]
Dana! khais ge gaosib
Ndau[ndc]
Ndava Huru Ngaii—Ndiani Anodikana Kutonga?
Nepali[ne]
मुख्य विवाद—सार्वभौमिकता
Lomwe[ngl]
Mwaha Mutokwene—Mano Taani Orinono Ophwanelela Wa Olamulela?
Niuean[niu]
Ko e Matakupu Pauaki—Pule Katoatoa
Dutch[nl]
Wie heeft het recht om te regeren?
Nande[nnb]
Olhubanza lhunene—Oyuli N’ehamuli Y’erithabalha Nindi?
Northern Sotho[nso]
Kgang e Kgolo ya Bogoši
Nyankole[nyn]
Enshonga Enkuru—Ni Oine Obukuru bw’Okutegyeka
Nzima[nzi]
Tumililɛ —Edwɛkɛ Titile Ne
Panjabi[pa]
ਹਕੂਮਤ ਦਾ ਸਵਾਲ
Pangasinan[pag]
Say Manunan Isyu et say Inkasoberano
Polish[pl]
Najważniejsza kwestia — prawo do sprawowania władzy
Upper Guinea Crioulo[pov]
Diritu di guverna i asuntu prinsipal
Portuguese[pt]
A soberania é a questão principal
Quechua[qu]
Diospa kamachiyninta iskaychachikun
Rarotongan[rar]
Te Itiu Maata—Tu Ngateitei
Rundi[rn]
Ikibazo nyamukuru cerekeye uwuri Segaba
Ruund[rnd]
Mulong Ujim—Nany Ukweta Mbil ya Kuyikel
Romanian[ro]
Principala controversă — Suveranitatea
Russian[ru]
Кто имеет право на власть
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo cy’ingenzi cyazamuwe
Sena[seh]
Utongi Ukulu —Cinthu Cikulu Cakuphonyana Kwa Manyerezero
Sinhala[si]
මූලික ප්රශ්නය—පාලන අයිතිය
Slovak[sk]
Spor o to, kto má právo vládnuť
Slovenian[sl]
Glavno sporno vprašanje – vrhovnost
Samoan[sm]
Le Finauga o le Pule Silisili Ese
Shona[sn]
Nyaya Huru—Kuva Changamire
Serbian[sr]
Glavno sporno pitanje — suverenitet
Southern Sotho[st]
Tseko e ka Sehloohong—Ea Bobusi
Swahili[sw]
Ni Nani Aliye na Haki ya Kutawala?
Tamil[ta]
முக்கிய விவாதம் —ஆளும் உரிமை யாருக்கு இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Direitu atu ukun maka kestaun prinsipál
Telugu[te]
ముఖ్య వివాదం —సర్వాధిపత్యం
Tajik[tg]
Баҳс дар бобати ҳаққонияти ҳокимият
Thai[th]
ประเด็น สําคัญ—สิทธิ ใน การ ปกครอง เอกภพ
Tiv[tiv]
Ikyaa Jighilii Yô Lu Kwagh u Or u Nan Kom u Hemen La
Tagalog[tl]
Ang Pangunahing Isyu —Soberanya
Tswana[tn]
Kgang ya Konokono—Bolaodi
Tongan[to]
Ko e ‘Īsiu Tefitó—‘a e Tu‘unga-Haú
Tonga (Zambia)[toi]
Ikaambo Kapati—Ngwani Uujisi Nguzu Zyakweendelezya?
Papantla Totonac[top]
Wantuku tlakg xlakaskinka: xtamapakgsin
Tok Pisin[tpi]
Nambawan Bikpela Tok —I Stret Husat i Stap Bos?
Turkish[tr]
Asıl Dava: Yönetme Hakkına Kim Sahip?
Tsonga[ts]
Mhaka-nkulu—I Mfanelo Ya Ku Fuma
Tatar[tt]
Кемнең хакимлек итәргә хакы бар?
Tooro[ttj]
Ensonga Enkuru eri Nooha Asemerire Kulema?
Tumbuka[tum]
Uyo Wakwenelera Kuwusa
Tuvalu[tvl]
Te ‵Toe Kinauga Tāua e Uiga ki te Pulega
Twi[tw]
Nea Ɔfata sɛ Odi Tumi
Tahitian[ty]
Te tumu parau faufaa roa—te mana arii
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi mas tsots skʼoplale: buchʼu staʼo ch-ajvalilaj
Ukrainian[uk]
Хто має право на верховну владу?
Urdu[ur]
خدا کی حکمرانی کا اہم مسئلہ
Venda[ve]
Khani Khulwane ya Vhuvhusahoṱhe
Vietnamese[vi]
Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng
Makhuwa[vmw]
Mwaha Muulupale: Tanii Oniphwanelela Olamulela?
Wallisian[wls]
Ko Ai ʼAē ʼe Tonu Ke Pule Ki Te Malamanei?
Xhosa[xh]
Imbambano Ephambili—Ulongamo
Yapese[yap]
Fare N’en nib Ga’ Fan —Mini’ e Bay Mat’awun ni Nge Gagiyeg
Yucateco[yua]
Tsʼaʼab naʼatbil maʼ Jéeoba unaj u gobernariʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ni jma risaca nga tu laa napa derechu guni mandar
Chinese[zh]
问题在于统治权
Zulu[zu]
Impikiswano Eyinhloko—Ubukhosi