Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, hr. formand for Rådet, ærede kommissærer, jeg vil især sige én ting til Belder-betænkningen: Den er glimrende, meget seriøs og meget vigtig. Jeg støtter den fuldstændigt.
German[de]
Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, meine Herren Kommissare! Ich möchte zu dem Bericht Belder vor allem eines sagen: Er ist ausgezeichnet, sehr ernsthaft und sehr wichtig.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, σχετικά με την έκθεση Belder θέλω να πω τα εξής: είναι εξαιρετική, πολύ σοβαρή και πολύ σημαντική και έχει την πλήρη υποστήριξή μου.
English[en]
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I should like first and foremost to say one thing about the Belder report: it is an excellent report, a serious and very important report and it has my full support.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señores Comisarios, con respecto al informe Belder hay una cosa que quiero dejar muy claro. Se trata de un informe excelente, muy serio y muy importante.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisat komission jäsenet, haluaisin sanoa ennen kaikkea yhden asian Belderin mietinnöstä: se on erinomainen, hyvin vilpitön ja hyvin tärkeä. Haluaisin antaa sille täyden kannatukseni.
French[fr]
Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Messieurs les Commissaires, je voudrais avant tout dire, à propos du rapport Belder, qu'il est excellent, très sérieux et très important. Je voudrais lui apporter mon plein soutien.
Italian[it]
Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signori Commissari, vorrei innanzitutto esprimere le mie impressioni in merito alla relazione Belder: un lavoro eccellente, molto serio e di grande importanza, a cui intendo accordare il mio pieno sostegno.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, geachte commissarissen, het verslag van de heer Belder is uitstekend, gewichtig en belangrijk. Ik onderschrijf het volkomen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhores Comissários, especialmente em relação ao relatório Belder, gostaria de referir o seguinte: é excelente, foi elaborado com muita seriedade e é extremamente importante.
Swedish[sv]
Fru talman, herr rådsordförande, mina herrar kommissionärer! Angående Belderbetänkandet vill jag framför allt säga en sak: Betänkandet är utmärkt, mycket allvarligt och mycket viktigt.