Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако променливата „sub-fond“ е непълна, невярна или липсва, ЕЦБ изпраща предупредително съобщение до НЦБ в съобщението за потвърждение.
Czech[cs]
Je-li proměnná „sub-fund“ neúplná, nesprávná nebo chybí, ECB národní centrální bance ve zprávě o potvrzení zašle upozornění.
Danish[da]
Hvis variablen »sub-fund« er ufuldstændig, ukorrekt eller mangler, sender ECB en advarsel til den nationale centralbank i bekræftelsesmeddelelsen.
German[de]
Ist die „sub-fund“-Variable unvollständig, nicht korrekt oder fehlt sie ganz, versendet die EZB eine Warnung in der Bestätigungsmeldung an die NZB.
Greek[el]
Όταν η μεταβλητή «sub-fund» είναι ατελής, εσφαλμένη ή μη διαθέσιμη, στο μήνυμα επιβεβαίωσής της η ΕΚΤ διαβιβάζει στην ΕθνΚΤ σχετική προειδοποίηση.
English[en]
If the variable ‘sub-fund’ is incomplete, incorrect or missing, the ECB transmits a warning statement to the NCB in the acknowledgement message.
Spanish[es]
Si la variable «sub-fund» (subfondo) está incompleta, es incorrecta o se ha omitido, el BCE transmite una advertencia al BCN en el mensaje de acuse de recibo.
Estonian[et]
Juhul kui tunnus sub-fund on mittetäielik, ebaõige või puudub, edastab EKP RKP-le hoiatussõnumi.
Finnish[fi]
Jos muuttuja ”sub-fund” on epätäydellinen tai virheellinen tai jos se puuttuu, EKP lähettää kansalliselle keskuspankille varoitusviestin vahvistussanomassa.
French[fr]
Si la variable «sub-fund» est incomplète, erronée ou manquante, la BCE adresse à la BCN un avertissement, joint à l’accusé de réception.
Hungarian[hu]
Amennyiben a „sub-fund” változó hiányos, hibás vagy nincs megadva, az EKB figyelmeztetést küld az NKB számára a tudomásulvételi üzenetben.
Italian[it]
Se la variabile «sub-fund» è incompleta, errata o mancante, la BCE trasmette alle BCN un avvertimento con avviso di ricevimento.
Lithuanian[lt]
Jei kintamasis „sub-fund“ yra neišsamus, neteisingas arba jo nėra, ECB patvirtinimo pranešime perduoda NCB įspėjimo pranešimą.
Latvian[lv]
Ja mainīgais “sub-fund” ir nepilnīgs, nepareizs vai netiek ziņots, ECB saņemšanas apstiprinājumā izsaka brīdinājumu NCB.
Maltese[mt]
Jekk il-varjabbli “sub-fund” m’hijiex kkompletata, skorretta jew nieqsa, il-BĊE jittrażmetti twissija lill-BĊN fil-messaġġ ta’ rikonoxximent..
Dutch[nl]
Indien de variabele „sub-fund” onvolledig of onjuist is of ontbreekt, stuurt de ECB met de ontvangstbevestiging een waarschuwing aan de NCB.
Polish[pl]
Jeśli zmienna „sub-fund” jest niekompletna, błędna lub nie została przesłana, EBC przesyła KBC ostrzeżenie w wiadomości potwierdzającej odbiór.
Romanian[ro]
În cazul în care variabila „sub-fund” este incompletă, incorectă sau lipsește, BCE transmite BCN un avertisment în mesajul de confirmare.
Slovak[sk]
Ak je premenná „sub-fund“ neúplná, nesprávna, alebo chýba, ECB zašle NCB upozornenie v správe o potvrdení.
Slovenian[sl]
Če je spremenljivka „sub-fund“ nepopolna, napačna ali manjkajoča, ECB pošlje NCB opozorilo v sporočilu o potrditvi.
Swedish[sv]
Om variabeln ”sub-fund” är ofullständig, felaktig eller saknas kommer ECB att sända ut ett varningsmeddelande till den nationella centralbanken i bekräftelsen.