Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да имам грижа за фалшивата самоличност, трябва да отбележа, че бях най-издирвания беглец от правосъдието във Великобритания.
Czech[cs]
Když jsem nebral do úvahy falešnou identitu, bylo jen málo, co by připomínalo, že jsem nejvíce hledaný muž v Británii.
Danish[da]
Bortset fra identitetsvrøvlet var der ingen tegn på at jeg var en forbryder på flugt.
English[en]
Apart from the preoccupation with false identity, there was little to indicate I was Britain's most wanted fugitive from justice.
Spanish[es]
Excepto la preocupación con la falsa identidad, había poco que indicara que yo era el fugitivo británico mas buscado por la justicia.
Persian[fa]
بدون اون هويت فرضي الکي ، چيزي نمونده بود که تبديل به بزرگترين فراري قانون انگليس بشم.
Finnish[fi]
Valehenkilöllisyys mietitytti - mutta se oli ainoa merkki siitä, että olin etsitty karkuri.
Hebrew[he]
מלבד העיסוק בזהות בדויה, מיותר לציין שהייתי הנמלט המבוקש ביותר בבריטניה.
Hungarian[hu]
A hamis személyazonosságomat leszámítva, nem nagyon látszott rajtam, hogy Anglia legkeresettebb szökevénye vagyok.
Italian[it]
Libero dalla preoccupazione di un'identita'falsa, c'era davvero poco che indicasse che ero il fuggiasco piu'ricercato d'Inghilterra.
Polish[pl]
Poza niewygodą z fałszywym nazwiskiem, niewiele wskazywało na to, że jestem najbardziej poszukiwanym człowiekiem w Anglii.
Portuguese[pt]
Fora a preocupação com a identidade falsa, havia pouco para indicar que eu era o fugitivo mais procurado da justiça da Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Cu excepţia preocupării privind falsa identitate,... puţine lucruri indicau că eram cel mai căutat infractor britanic.
Serbian[sr]
Osim obuzetosti zbog lažnog identiteta, tinjala je i mala zabrinutost u meni, s obzirom da sam bio najtraženiji begunac u Britaniji.
Turkish[tr]
Sahte kimlikle zihin meşguliyetini bir kenara bırakırsak İngiltere'nin en çok aranan suçlusuydum.