Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Kromě toho jsou spisy zachycující závazky a platby často neúplné a operace uskutečněné na základě předběžných závazků nelze vždy vysledovat.
German[de]
Dar ber hinaus sind die Buchungsunterlagen ber die Mittelbindungen und Zahlungen oft unvollst ndig, und die Nachvollziehbarkeit der den vorl ufigen Mittelbindungen zugrunde liegenden Vorg nge ist nicht gew hrleistet.
Greek[el]
Επιπλέον, οι φάκελοι που αφορούν τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές είναι συχνά ελλιπείς και δεν διασφαλίζεται η ανιχνευσιμότητα των πράξεων που πραγματοποιούνται βάσει προσωρινών αναλήψεων υποχρεώσεων.
English[en]
Furthermore, the files concerning commitments and payments are frequently incomplete and operations carried out on the basis of provisional commitments cannot be properly traced.
Spanish[es]
Adem s los expedientes referentes a los compromisos y los pagos con frecuencia est n incompletos y resulta dif'cil rastrear las operaciones efectuadas sobre la base de compromisos provisionales.
Finnish[fi]
Lis ksi sitoumuksia ja maksuja koskeva asiakirja-aineisto on monesti vajavaista, eik aina ole varmaa, ett alustavien sitoumusten perusteella toteutetut toimet ovat j ljitett viss .
Hungarian[hu]
A kötelezettségvállalásokra és kifizetésekre vonatkozó iratok ráadásul sokszor hiányosak, az előzetes kötelezettségvállalások alapján végrehajtott műveletek nyomon követhetősége pedig nem biztosított.
Lithuanian[lt]
Be to, daugelis bylų, susijusių su įsipareigojimais ir mokėjimais, yra neišsamios ir nėra užtikrintas operacijų, įvykdytų pagal preliminarius įsipareigojimus, atseka-mumas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fajls li jikkonċernaw l-impenji u l-pagamenti huma spiss inkompleti u t-transazzjonijiet magħmula fuq bażi ta ’ impenji provviżorji ma jistgħux jiġu traċċati sewwa.
Dutch[nl]
Verder zijn de dossiers betreffende de vastleggingen en betalingen dikwijls onvolledig en is de traceerbaarheid van de op basis van voorlopige verplichtingen uitgevoerde verrichtingen niet gewaarborgd.
Polish[pl]
Ponadto dokumenty dotyczące zobowiązań i płatności są w wielu przypadkach niekompletne oraz nie jest zapewniona możliwość prześledzenia operacji przeprowadzanych na podstawie zobowiązań tymczasowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os processos relativos a autoriza es e a pagamentos encontram-se frequentemente incompletos e a identifica o das opera es efectuadas com base em autoriza es previsionais n o est assegurada.