Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучиш като настъпено куче.
Bosnian[bs]
Zvučiš kao pas kojeg je neko učepio.
Czech[cs]
Zníte jako pes na kterého šlapou.
Danish[da]
Du lyder som en hund, der bliver trådt på:
Greek[el]
Ακούγεσαι σαν σκύλος που τον έχουν πατήσει.
English[en]
You sound like dog being stepped on.
Spanish[es]
Suenas como un perro cuando es pisado:
Estonian[et]
Sa kõlad nagu koer, kellele peale astutakse.
Finnish[fi]
Kuulostat koiralta, jonka hännälle astutaan.
French[fr]
On dirai un chien sur qui on a marché.
Hungarian[hu]
Olyan hangot adsz ki, mint egy kutya, ha a farkára lépnek.
Icelandic[is]
Þú hljómar eins og hundur sem er stigið á:
Italian[it]
Sembri cane quando gli pestano una zampa.
Dutch[nl]
Je klinkt als een hond die getrapt wordt.
Polish[pl]
Jakby ktoś deptał psa.
Portuguese[pt]
Pareces um cão a ser pisado.
Romanian[ro]
Scoţi sunete ca un câine fugărit.
Russian[ru]
Твой звук как придавленная ногой собачка.
Slovak[sk]
Bol si ako pes, ktorého pristúpia.
Serbian[sr]
Zvučiš kao pas kojeg je neko učepio.
Swedish[sv]
Du låter som en nedtrampad hund.
Turkish[tr]
Sesin üzerine basılan köpek gibi çıkıyor.