Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако във Венеция имаше такива войници като вас, отдавна щяхме да сме завладели Генуа.
Bosnian[bs]
Da Venecija ima ovakve vojnike, davno bi porazili Đenovu.
English[en]
If in Venice it had soldiers like these we had conquered Genoa many years back
Spanish[es]
Si en Venecia hubiese soldados como estos hubiésemos conquistado Génova muchos años atrás
Finnish[fi]
Jos Venetsiassa olisi moisia sotilaita, - olisimme voittaneet Genovan aikoja sitten.
Norwegian[nb]
Hadde Venezia hatt sånne soldater, så ville vi ha erobret Genova.
Portuguese[pt]
Se em Veneza houvessem soldados como estes teríamos conquistado Genova há anos.
Romanian[ro]
Dacă Veneţia ar fi avut asemenea soldaţi, am fi cucerit Genova cu ani în urmă.
Slovenian[sl]
Če bi Benetke imele tako vojsko, bi Genovo že davno porazili.
Serbian[sr]
Da Venecija ima ovakve vojnike, davno bi porazili Đenovu.
Swedish[sv]
Om Venedig haft sådana soldater hade vi erövrat Genua för åratal sen.