Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, tak ať.
Greek[el]
Ναι, όποια και αν είναι, ο άνθρωπος.
English[en]
Yeah, whatever, man.
Spanish[es]
Sí, lo que sea, hombre.
Estonian[et]
Mida iganes.
French[fr]
Peu importe.
Hebrew[he]
כן, שיהיה, גבר.
Croatian[hr]
Da, što god, covjece.
Hungarian[hu]
Nekem nyolc.
Italian[it]
Chi se ne frega, amico.
Korean[ko]
내가 세차를 해야겠네
Dutch[nl]
Mij best.
Polish[pl]
Tak... obojętnie.
Portuguese[pt]
Tanto faz, cara.
Romanian[ro]
Da, mă rog, omule.
Russian[ru]
Пофиг, ребят.