Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عبرانيين ١٢: ٥-٧، ١١) وهذا التدريب يمكن ان يطور قوة داخلية كالفولاذ المعالج بالحرارة.
Central Bikol[bcl]
(Hebreo 12:5-7, 11) An pagtotokdong ini puwedeng magpatalubo nin panlaog na kosog na garo asero na pinatagas sa init.
Danish[da]
(Hebræerne 12:5-7, 11) Denne opøvelse ved tugt kan resultere i indre styrke, ligesom stål hærdes ved at blive opvarmet.
Greek[el]
(Εβραίους 12:5-7, 11) Από αυτή την εκπαίδευση, μπορεί να αναπτυχθεί μια εσωτερική δύναμη που να είναι όμοια με ατσάλι που έχει περάσει από φωτιά.
English[en]
(Hebrews 12:5-7, 11) This training can develop an inner strength like heat-tempered steel.
Spanish[es]
(Hebreos 12:5-7, 11.) Esta formación puede producir en ti una fortaleza interna semejante al acero templado por el calor.
Finnish[fi]
(Heprealaisille 12:5–7, 11) Tällainen valmennus voi kehittää sisäistä voimaa, jollaista on kuumuudella karkaistussa teräksessä.
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 12:5-7, 11) Ining paghanas makapatubo sing nasulod nga kusog kaangay sang nagaang nga asero.
Hungarian[hu]
(Zsidók 12:5–7, 11.) Ez a nevelő gyakorlat olyan belső erőt adhat, mint a hőkezelés által megedzett acél.
Indonesian[id]
(Ibrani 12:5-7, 11) Latihan ini dapat memperkembangkan kekuatan batin seperti baja yang ditempa oleh panas.
Icelandic[is]
(Hebreabréfið 12:5-7, 11) Þessi ögun getur þroskað viljafestu líkt og herða má stál í eldi.
Italian[it]
(Ebrei 12:5-7, 11) Questo addestramento può produrre una forza interiore simile a quella dell’acciaio temperato.
Japanese[ja]
ヘブライ 12:5‐7,11)この訓練により,火で鍛えられた鋼鉄のような内面的な力を培うことができます。「
Korean[ko]
(히브리 12:5-7, 11) 이러한 훈련은 열처리를 한 강철같은 내적인 힘을 기르게 할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 12: 5—7, 11) Slik oppøving kan gi deg en indre styrke som kan sammenlignes med den styrke herdet stål har.
Polish[pl]
12:5-7, 11). Taka zaprawa wyrobi w tobie siłę wewnętrzną na podobieństwo hartowanej stali.
Portuguese[pt]
(Hebreus 12:5-7, 11) Este treinamento pode desenvolver uma força íntima igual ao aço temperado pelo calor.
Russian[ru]
Путем этого научения ты можешь развить внутреннюю силу, сравнимую со сталью, закаленной в раскаленной печи.
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 12:5—7, 11) Ob talkšni vzgoji boš lahko razvijal notranjo moč, ki se jo lahko primerja z jeklom, prekaljenim v ognju.
Samoan[sm]
(Eperu 12:5-7, 11) O lenei toleniina e mafai ona atiina aʻe ai se malosi i totonu e pei o se uamea ua faamaaina i le afi.
Swedish[sv]
(Hebréerna 12:5—7, 11) Denna övning kan utveckla en inre styrka lik härdat stål.
Tagalog[tl]
(Hebreo 12:5-7, 11) Ang pagsasanay na ito ay maaaring magpaunlad ng isang panloob na lakas tulad ng bakal na pinatigas ng init.
Turkish[tr]
(İbraniler 12:5-7, 11) Böyle bir disiplin tıpkı çok ısıtıldıktan sonra su verilerek sertleştirilen çelik gibi kişiyi kuvvetlendirir.
Chinese[zh]
希伯来书12:5-7,11)这种训练能够养成一种有如锻炼过的钢一般的内在力量。
Zulu[zu]
(Heberu 12:5-7, 11) Lokhu kuqeqeshwa kungaveza amandla angaphakathi njengensimbi eshisiwe.