Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички тук, за съжаление, носят това обичайно възприятие, поне малко, нали?
Czech[cs]
A každý tady bohužel nosí toto obvyklé pochopení, aspoň trošku, že?
German[de]
Und jeder hier hat unglücklicherweise diese gewohnheitsmäßige Wahrnehmung, ein wenig schon, oder?
Greek[el]
Και όλοι δυστυχώς εδώ κουβαλάμε από συνήθεια αυτή τη συνείδηση, έστω και λίγο, σωστά;
English[en]
And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?
French[fr]
Et tout le monde ici traine malheureusement cette perception habituelle, un petit peu, n'est-ce pas ?
Hebrew[he]
וכולם כאן למרבה הצער אוחזים בתפיסה הרווחת אפילו רק קצת, נכון?
Croatian[hr]
Svima ovdje je nažalost normalno da imaju tu percepciju, pomalo, zar ne?
Hungarian[hu]
És sajnos itt is mindenki ezt a szokványos felfogást vallja némiképp, ugye?
Italian[it]
E tutti i qui presenti, purtroppo, condividono almeno un po', questo abito mentale, vero?
Korean[ko]
안타깝지만 여러분도 이런 인식의 습성에 젖어 있을 거예요, 조금은요, 그렇죠?
Macedonian[mk]
И сите тука, за жал, барем по малку ја носат таа навикната перцепција нели?
Norwegian[nb]
Og alle her bærer uheldigvis på denne vaneoppfattelsen - litegrann, ikke sant?
Polish[pl]
I niestety każdy z tu obecnych jest skażony tym wpojonym sposobem percepcji... ...przynajmniej w jakimś stopniu.
Portuguese[pt]
Todos aqui infelizmente transportam um pouco esta perceção habitual, não é?
Romanian[ro]
Din păcate, toată lumea de aici s-a cam obişnuit cu acea percepție, puţin măcar, nu-i aşa?
Russian[ru]
И все здесь к сожалению имеют это привычное восприятие, немного, не так ли?
Slovak[sk]
A každý z nás má nanešťastie zakorenené toto vnímanie... tak trošku, však?
Swedish[sv]
Och alla bär olyckligtvis den vanemässiga uppfattningen, lite grand, eller hur?
Turkish[tr]
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?
Ukrainian[uk]
І кожний тут, нажаль, займається звичайним сприйняттям, потрошку, чи не так?
Vietnamese[vi]
Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?