Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 – Тенис ракетите не са посочени като такива в (публикуваното) допълнение към приложението на Регламент No 2320/2002, независимо от това, че може би според точки iii), vi) и vii) би могло да се счита, че те могат да се използват като оръжие, така че евентуално би било подходящо също да бъдат забранени.
Czech[cs]
18 – Tenisové rakety jako takové nejsou uvedeny ve (vyhlášeném) dodatku k příloze nařízení č. 2320/2002, ačkoli body iii), vi) a vii) mohou naznačovat, že by mohly být použity jako zbraně a měly by tedy snad být také zakázány.
Danish[da]
18 – Tennisketsjere optræder ikke som forbudte genstande i det (offentliggjorte) tillæg A til bilaget til forordning nr. 2320/2002, selv om punkt iii), vi) og vii) kunne føre til den betragtning, at de kan bruges som våben og derfor muligvis bør være forbudte.
German[de]
18 – Tennisschläger als solche sind in der (veröffentlichten) Anlage zum Anhang der Verordnung Nr. 2320/2002 nicht aufgeführt, jedoch könnten die Ziff. iii, vi und viii ansatzweise andeuten, dass sie als Waffe eingesetzt werden könnten und daher möglicherweise ebenfalls verboten sein sollten.
Greek[el]
18 – Οι ρακέτες του τένις δεν περιλαμβάνονται στα απαγορευμένα αντικείμενα του (δημοσιευθέντος) προσάρτηματος του παραρτήματος του κανονισμού 2320/2002, μολονότι τα σημεία iii, vi και vii αφήνουν την υπόνοια ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως όπλα, οπότε θα έπρεπε πιθανώς να απαγορευθούν.
English[en]
18 – Tennis racquets are not listed as such in the (published) Attachment to the Annex to Regulation No 2320/2002, although points (iii), (vi) and (vii) might begin to indicate that they could be used as weapons and should possibly therefore also be prohibited.
Spanish[es]
18 – Las raquetas de tenis no se enumeran como tales en la lista del apéndice (publicado) del anexo del Reglamento no 2320/2002, aunque los puntos iii), vi) y vii) pueden indicar en principio que podrían utilizarse como armas y por tanto podrían también estar prohibidas.
Estonian[et]
18 – Tennisereketid kui sellised ei ole määruse nr 2320/2002 lisa (avaldatud) liites loetletud, ehkki punktid iii, vi ja vii võiksid justkui viidata sellele, et neid võiks kasutada kui relvi ja need peaksid sellepärast samuti keelatud olema.
Finnish[fi]
18 – Tennismailoja sellaisenaan ei mainita asetuksen N:o 2320/2002 (julkaistussa) liitteessä olevassa lisäyksessä, vaikka liitteessä olevat iii, vi ja vii kohta saattavat olla osoitus siihen suuntaan, että niitä voitaisiin käyttää aseena ja että ne voitaisiin mahdollisesti tämän vuoksi myös kieltää.
French[fr]
18 – Les raquettes de tennis ne sont pas mentionnées en tant que telles dans l’appendice (publié) de l’annexe du règlement n° 2320/2002, même si les points iii), vi) et vii) pourraient, peut-être, laisser penser qu’elles sont susceptibles d’être utilisées comme armes, de sorte qu’il conviendrait éventuellement de les interdire aussi.
Hungarian[hu]
18 – A teniszütőt magát nem tartalmazza a 2320/2002/EK rendelet mellékletének (közzétett) függeléke, habár a iii., vi. és vii. pont jelentheti azt, hogy a teniszütőt fegyverként lehet használni, ezért esetlegesen meg kell tiltani.
Italian[it]
18 – Le racchette da tennis non sono elencate come tali nell’appendice dell’allegato al regolamento n. 2320/2002, anche se i punti iii), vi) e vii) potrebbero indicare che esse sarebbero utilizzabili come armi e andrebbero quindi vietate.
Lithuanian[lt]
18 – Pačios teniso raketės (paskelbtame) Reglamento Nr. 2320/2002 priedo priede nurodytos nėra, tačiau iš iii, vi ir vii punktų galima susidaryti vaizdą, kad jos gali būti panaudotos kaip ginklai ir todėl taip pat gali būti draudžiamos.
Latvian[lv]
18 – Tenisa raketes kā tādas nav ietvertas (publicētajā) Regulas Nr. 2320/2002 pielikumā, lai gan iii), vi) un vii) punkts varētu norādīt, ka tās var izmantot kā ieročus, un tāpēc tās arī varētu tikt aizliegtas.
Maltese[mt]
18 – Rakketti tat-tennis mhumiex elenkati bħala tali fl-attachment (ippubblikat) mal-anness tar-Regolament Nru 2320/2002, għalkemm punti (iii), (vi) u (vii) jistgħu jibdew jindikaw li dawn jistgħu jiġu wżati bħala armi u għandhom għalhekk possibbilment jiġu pprojbiti.
Dutch[nl]
18 – Tennisrackets zijn als zodanig niet vermeld in het (bekendgemaakte) aanhangsel bij de bijlage bij verordening nr. 2320/2002, hoewel de punten iii, vi en vii een begin van een aanwijzing zouden kunnen vormen, dat zij als wapens zouden kunnen worden gebruikt en derhalve mogelijk eveneens zouden moeten worden verboden.
Polish[pl]
18 – Rakiety tenisowe nie są wymienione jako takie w (opublikowanym) załączniku do rozporządzenia nr 2320/2002, choć ppkt (iii), (vi) oraz (vii) mogłyby wskazywać, iż możliwe byłoby wykorzystanie ich jako broni i w związku z tym powinny być ewentualnie również zabronione.
Portuguese[pt]
18 – As raquetes de ténis não estão enumeradas, em si mesmas, no apêndice (publicado) do anexo do Regulamento n.° 2320/2002, embora as alíneas (iii), (vi) e (vii) possam indicar que poderiam seu utilizadas como armas e, portanto, também deviam, provavelmente, ser proibidas.
Romanian[ro]
18 – Rachetele de tenis nu sunt menționate ca atare în apendicele (publicat) al anexei la Regulamentul nr. 2320/2002, deși punctele iii), vi) și vii) pot indica faptul că acestea ar putea fi utilizate ca arme și, prin urmare, ar fi trebuit interzise.
Slovak[sk]
18 – Tenisové rakety nie sú ako také uvedené v (uverejnenom) dodatku prílohy nariadenia č. 2320/2002, hoci body iii), vi) a vii) by mohli naznačovať, že tenisové rakety by mohli byť použité ako zbrane a možno by tiež mali byť zakázané.
Slovenian[sl]
18 – Teniški loparji kot taki niso navedeni v (objavljenem) Dodatku k Prilogi Uredbe št. 2320/2002, čeprav bi lahko točke (iii), (vi) in (vii) kazale na to, da se lahko uporabijo kot orožje in bi zato lahko bili tudi prepovedani.
Swedish[sv]
18 – Tennisracketar har inte i sig upptagits i (den offentliggjorda) bilagan till förordning nr 2320/2002, även om vad som anges i punkterna iii, vi och vii kan utgöra en indikation på att de kan användas som vapen och därför också ska vara förbjudna.