Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والفقراء والدك ، انه تعرض للتعذيب حتى.
Bulgarian[bg]
И бедният ти баща беше толкова измъчен.
Czech[cs]
A tvůj ubohý otec, tak ho to mučilo.
German[de]
Und dein armer Vater hat schrecklich gelitten.
Greek[el]
Και πατέρα σου, τόσο βασανίστηκε.
English[en]
And your poor father, he was so tortured.
Spanish[es]
Y tu pobre padre, estaba tan atormentado.
French[fr]
Et ton pauvre père, il était tellement torturé.
Croatian[hr]
A tvoj siromašni otac, on je toliko mučio.
Italian[it]
E tuo padre, poverino, era talmente distrutto.
Polish[pl]
A twój biedny ojciec cierpiał męki.
Portuguese[pt]
E seu pobre pai, ele sofreu tanto.
Romanian[ro]
Şi bietul tău tată, a fost aşa torturat.
Russian[ru]
А твой бедный отец так терзался.
Serbian[sr]
A tvoj jadni otac je tako patio.
Turkish[tr]
... ve zavallı baban, çok çekti.
Vietnamese[vi]
Và tội nghiệp cho cha chị, ông ấy đã rất đau lòng.