Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoeveel Jode was in die eerste eeu in die Diaspora?
Amharic[am]
በመጀመሪያው መቶ ዘመን ከአገራቸው ውጪ የሚኖሩ ምን ያህል አይሁዳውያን ነበሩ?
Arabic[ar]
كم بلغ عدد اليهود المشتتين في القرن الاول؟
Central Bikol[bcl]
Gurano kadakol na Judio an nasa Diaspora kan enot na siglo?
Bemba[bem]
BaYuda banga abafumine mu Yudea no kusalanganina ku ncende shimbi?
Bulgarian[bg]
Колко били юдеите, които през първи век живеели извън границите на Юдея?
Bislama[bi]
? Long faswan handred yia, hamas man Jiu oli stap long ol ples afsaed long Palestaen?
Bangla[bn]
প্রথম শতাব্দীতে সেই ডায়াস্পোরায় কতজন যিহুদি ছিল?
Cebuano[ceb]
Sa unang siglo, unsa ka daghan ang mga Hudiyo sa Diaspora?
Czech[cs]
Kolik Židů žilo v prvním století v diaspoře?
Danish[da]
Hvor mange jøder levede i diasporaen i det første århundrede?
German[de]
Wie viele Juden lebten im ersten Jahrhundert in der Zerstreuung?
Ewe[ee]
Yudatɔ nenie nɔ duta le ƒe alafa gbãtɔ me?
Efik[efi]
Mme Jew ifan̄ ẹkedụn̄ọ ke esenidụt ke akpa isua ikie?
Greek[el]
Πόσοι ήταν οι Ιουδαίοι της Διασποράς τον πρώτο αιώνα;
English[en]
How many Jews were in the Diaspora in the first century?
Spanish[es]
¿Cuántos judíos había en la diáspora en el siglo primero?
Estonian[et]
Kui palju juute elas esimesel sajandil diasporaas?
Finnish[fi]
Kuinka paljon juutalaisia eli diasporassa ensimmäisellä vuosisadalla?
Fijian[fj]
Era le vica beka na Jiu era a vakaitikotiko ena taudaku kei Palesitaina ena imatai ni senitiuri?
French[fr]
Combien de Juifs la Diaspora comptait- elle au Ier siècle ?
Ga[gaa]
Yɛ klɛŋklɛŋ afii 100 lɛ mli lɛ, no mli lɛ Yudafoi enyiɛ yɔɔ Maŋsɛɛ?
Gujarati[gu]
પ્રથમ સદીમાં કેટલા યહુદીઓ યરૂશાલેમની બહાર રહેતા હતા?
Gun[guw]
Ju nẹmu wẹ tin to gbéji to owhe kanweko tintan whenu?
Hebrew[he]
כמה יהודים חיו מחוץ לארץ ישראל במאה הראשונה?
Hindi[hi]
पहली सदी में कितने यहूदी, वादा किए गए देश के बाहर के इलाकों में रहते थे?
Hiligaynon[hil]
Daw ano kadamo ang mga Judiyo sa Diaspora sang nahaunang siglo?
Croatian[hr]
Koliko je Židova u prvom stoljeću živjelo u dijaspori?
Hungarian[hu]
Hány zsidó élt a diaszpórákban az első században?
Armenian[hy]
Որքա՞ն էր առաջին դարում հայրենիքից դուրս ապրող հրեաների թիվը։
Indonesian[id]
Berapa jumlah orang Yahudi di daerah Diaspora pada abad pertama?
Igbo[ig]
Ndị Juu ole bi ná mba ọzọ na narị afọ mbụ?
Iloko[ilo]
Kasano kaadu dagiti Judio kadagiti Diaspora idi umuna a siglo?
Italian[it]
Quanti erano gli ebrei della Diaspora nel I secolo?
Japanese[ja]
1世紀当時,ディアスポラのユダヤ人はどのくらいいたのでしょうか。「
Kannada[kn]
ಪ್ರಥಮ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಪ್ಯಾಲಿಸ್ಟೈನ್ನ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?
Lingala[ln]
Bayuda boni bazalaki kofanda na bikólo mosusu na ekeke ya liboso?
Lozi[loz]
Ki ba bakai Majuda ba ne ba pila kwande a Isilaele mwa miteñi ya baapositola?
Lithuanian[lt]
Kiek žydų pirmajame amžiuje gyveno išeivijoje?
Luba-Lulua[lua]
Mbena Yuda bungi munyi bavua kabayi basombele mu Palestine mu siekele wa kumpala?
Luvale[lue]
Uno vaYuleya vangahi vaze kavapwile muPalestine mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga?
Latvian[lv]
Cik daudz ebreju pirmajā gadsimtā dzīvoja diasporā?
Malagasy[mg]
Firy ny Jiosy nipetraka tany ivelan’i Palestina, tamin’ny taonjato voalohany?
Macedonian[mk]
Колку Евреи живееле во дијаспората во првиот век?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എത്ര യഹൂദർ മറുനാടുകളിൽ വസിച്ചിരുന്നു?
Maltese[mt]
Kemm kien hemm Lhud fid- Dijaspora fl- ewwel seklu?
Burmese[my]
ပထမရာစုတွင် ပါလက်စတိုင်းပြင်ပ၌ နေထိုင်ကြသည့် ဂျူးလူမျိုး မည်မျှရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor mange diasporajøder var det i det første århundre?
Nepali[ne]
प्रथम शताब्दीमा कति जना यहूदीहरू प्रवासमा बस्थे?
Dutch[nl]
Hoeveel joden waren er in de eerste eeuw in de diaspora?
Northern Sotho[nso]
Ke ba-Juda ba bakae bao ba bego ba dula ka ntle ga Isiraele lekgolong la pele la nywaga?
Nyanja[ny]
Kodi m’nthawi ya atumwi panali Ayuda angati okhala kunja kwa Palestina?
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਵਿਚ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਯਹੂਦੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Kaunongan karakel iray Judio diad Diaspora nen inmunan siglo?
Papiamento[pap]
Kuantu hudiu tabata biba den e Diáspora den promé siglo?
Pijin[pis]
Long taem bilong olketa aposol, haomas Jew nao stap long olketa ples aotsaed long Palestine?
Polish[pl]
Ilu Żydów żyło wtedy w diasporze?
Portuguese[pt]
Quantos judeus havia na Diáspora no primeiro século?
Rundi[rn]
Ni Abayuda bangana iki baba mu mahanga mu kinjana ca mbere?
Romanian[ro]
Pentru început să vedem câţi evrei locuiau în afara graniţelor ţării lor în secolul I.
Russian[ru]
Насколько многочисленными были еврейские общины в I веке нашей эры?
Kinyarwanda[rw]
Mu kinyejana cya mbere, Abayahudi babaga mu mahanga banganaga iki?
Sango[sg]
Na ngoi ti akozo Chrétien wungo ti aJuif so ayeke na kodoro wande ayeke oke?
Sinhala[si]
මුල් සියවසේදී යුදෙව්වන් කොපමණ දෙනෙක් ඊශ්රායෙල් දේශයෙන් පිටත විසුවාද?
Slovak[sk]
Koľko Židov žilo v prvom storočí v diaspóre?
Slovenian[sl]
Koliko Judov je živelo v diaspori v prvem stoletju?
Samoan[sm]
E toʻafia tagata Iutaia na nonofo i nuu ese i le uluaʻi senituri?
Shona[sn]
VaJudha vangani vakanga vasingagari muParestina muzana remakore rokutanga?
Albanian[sq]
Sa ishte numri i judenjve në diasporë, gjatë shekullit të parë?
Serbian[sr]
Koliko je bilo Jevreja u dijaspori u prvom veku?
Sranan Tongo[srn]
Omeni Dyu ben e libi dorosei fu Palestina na ini a fosi yarihondro?
Southern Sotho[st]
Lekholong la pele la lilemo ke Bajuda ba bakae ba neng ba lula ka ntle ho naha ea Iseraele?
Swedish[sv]
Hur många judar var bosatta utanför Palestina under det första århundradet?
Swahili[sw]
Ni Wayahudi wangapi walioishi nje ya Palestina katika karne ya kwanza?
Congo Swahili[swc]
Ni Wayahudi wangapi walioishi nje ya Palestina katika karne ya kwanza?
Tamil[ta]
முதல் நூற்றாண்டில் எத்தனை யூதர்கள் பாலஸ்தீனாவிற்கு வெளியே குடியிருந்தார்கள்?
Telugu[te]
మొదటి శతాబ్దంలో ఎంతమంది యూదులు పాలస్తీనా వెలుపల నివసిస్తున్నారు?
Thai[th]
มี ชาว ยิว พลัด ถิ่น มาก น้อย แค่ ไหน ใน ศตวรรษ แรก?
Tigrinya[ti]
ኣብ ቀዳመይ ዘመን: ክንደይ ዝዀኑ ኣይሁድ እዮም ኣብ ካልእ ዓድታት ተሰዲዶም ዚነብሩ ነይሮም፧
Tagalog[tl]
Ilang Judio kaya ang kabilang sa Diaspora noong unang siglo?
Tswana[tn]
Ke Bajuda ba le kae mo lekgolong la ntlha la dingwaga ba e neng e le bafaladi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tokolahi ‘o e kau Siu na‘e ‘i he Nofo‘anga Siu ‘i he ‘uluaki senitulí?
Tok Pisin[tpi]
Hamas Juda i bin stap nabaut long ol narapela kantri long taim bilong ol aposel?
Turkish[tr]
İlk yüzyılda Diaspora topluluklarında kaç Yahudi vardı?
Tsonga[ts]
A va ri vangani Vayuda lava a va nga tshami ePalestina hi lembe-xidzana ro sungula?
Twi[tw]
Yudafo baahe na na wɔnte Palestina wɔ afeha a edi kan no mu?
Ukrainian[uk]
Скільки юдеїв налічувалося в діаспорі у першому столітті?
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu người Do Thái sống trong các cộng đồng Do Thái vào thế kỷ thứ nhất?
Waray (Philippines)[war]
Pira nga mga Judio an nakada ha Diaspora ha siyahan nga siglo?
Wallisian[wls]
Neʼe toko fia te kau Sutea ʼo te ʼuluaki sēkulō ʼaē neʼe māvetevete ʼi tuʼa atu ʼo Palesitina?
Xhosa[xh]
Angakanani amaYuda awayehlala kwamanye amazwe kwinkulungwane yokuqala?
Yoruba[yo]
Àwọn Júù mélòó ló ń gbé láwọn ibi tí kì í ṣe ilẹ̀ Palẹ́sìnì ní ọ̀rúndún kìíní?
Chinese[zh]
公元1世纪的时候,有多少犹太人住在巴勒斯坦以外的地方呢?《
Zulu[zu]
Mangaki amaJuda ayeHlakazekile ngekhulu lokuqala?