Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis er det også vigtigt at fortsætte med at undersøge de andre fem hormoner for at se, hvor farlige de kan være, men det er positivt, at østradiol 17-ß nu definitivt forbydes.
German[de]
Natürlich müssen wir unbedingt mit der Prüfung der fünf anderen Hormone auf ihre Gesundheitsgefährdung hin fortfahren, aber immerhin ist das definitive Verbot von 17-ß-Östradiol begrüßenswert.
Greek[el]
Φυσικά είναι επίσης σημαντικό να συνεχίσουμε την έρευνα για τις πέντε άλλες ορμόνες, προκειμένου να διαπιστώσουμε πόσο επικίνδυνες μπορεί να είναι, είναι όμως θετικό το γεγονός ότι απαγορεύθηκε τώρα οριστικά η οιστραδιόλη 17-ί.
English[en]
Naturally, it is also important to continue investigating the other five hormones to see how hazardous they may be, but it is constructive that oestradiol 17ß is now banned once and for all.
Spanish[es]
Obviamente, también es importante seguir estudiando las otras cinco hormonas para saber más sobre ellas, pero es positivo que se prohiba el 17 ß- estradiol.
Finnish[fi]
Tietenkin on tärkeää jatkaa myös viiden muun hormonin tutkimista, jotta selvitettäisiin, kuinka vaarallisia ne voivat olla, mutta on myönteistä, että 17-beta-estradiolin käyttö kielletään nyt lopullisesti.
French[fr]
Il est bien sûr tout aussi important de poursuivre les recherches sur les cinq autres hormones afin de déterminer le danger qu'elles peuvent présenter, mais c'est déjà une bonne chose que l'oestradiol 17-ß soit dès à présent définitivement interdit.
Italian[it]
Ovviamente è importante anche non interrompere le ricerche sugli altri cinque ormoni per appurarne il grado di pericolosità, ma è positivo il fatto che l'estradiolo-17ß venga messo definitivamente al bando.
Dutch[nl]
Het is natuurlijk ook belangrijk om nog meer onderzoek te doen naar de risico's van de vijf andere hormonen, maar het is een goede zaak dat 17ß-oestradiol nu verboden wordt.
Portuguese[pt]
Naturalmente que também é importante continuar a estudar as outras cinco hormonas, para avaliar a sua perigosidade, mas é positivo que o 17estradiol seja agora proibido definitivamente.
Swedish[sv]
Naturligtvis är det också viktigt att fortsätta med att undersöka de fem andra hormonerna för att se hur farliga de kan vara, men det är positivt att östradiol 17-ß nu definitivt förbjuds.