Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De synes at mene at det er tilstrækkeligt at være født i et kristent hjem. Man hører undertiden sådanne sige: „Min søn er født i sandheden.“
German[de]
Sie scheinen zu denken, es genüge, wenn ein Kind in einer christlichen Familie zur Welt komme; und so hört man bisweilen sagen: „Mein Sohn wurde in der Wahrheit geboren.“
Greek[el]
Καθώς φαίνεται, μερικοί σκέπτονται ότι είναι αρκετό το να γεννηθή κανείς σ’ ένα Χριστιανικό σπίτι, όπως λέγεται ενίοτε: «Ο γυιος μου γεννήθηκε στην αλήθεια.»
English[en]
The thought seems to be that it is enough to be born into a Christian home, as is sometimes said: “My son was born in the truth.”
Spanish[es]
Aparentemente tienen la idea de que basta con nacer en un hogar cristiano; pues algunas veces se oye decir: “Mi hijo nació en la verdad.”
Finnish[fi]
Näkyy ajateltavan, että riittää, kun on syntynyt kristityssä kodissa, niin kuin toisinaan sanotaan: ”Minun poikani syntyi totuudessa.”
French[fr]
On pense qu’il suffit d’être né dans un foyer chrétien ; d’ailleurs on entend dire parfois : “ Mon fils est né dans la vérité.
Italian[it]
Sembra che pensino che l’esser nato in una famiglia cristiana è abbastanza, infatti a volte dicono: “Mio figlio è nato nella verità”.
Norwegian[nb]
Det later til at de mener det er nok å være født i et kristent hjem, for man kan undertiden høre dem si: «Min sønn er født i sannheten.»
Dutch[nl]
Zij schijnen de gedachte te zijn toegedaan dat het voldoende is in een christelijk huisgezin te zijn geboren, zoals men soms wel eens hoort zeggen: „Mijn zoon is in de waarheid geboren.”
Portuguese[pt]
Parece existir a idéia de que basta nascer num lar cristão, conforme às vezes se ouve dizer: “Meu filho nasceu na verdade.”