Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي عمل اللازم، بدعم المجتمع الدولي، لنقل الشعوب الأصلية التي اختفت أراضيها بالفعل أو أضحت غير قابلة للسكنى أو تلفت نتيجة ارتفاع مناسيب مياه البحر أو الفيضانات أو الجفاف أو التعرية فأصبح أفرادها لاجئين أو مشردين بيئيين
English[en]
Indigenous peoples whose lands have already disappeared or have become uninhabitable or spoilt due to seawater rise, floods, droughts or erosion, and who have thus become environmental refugees or displaced persons, should be provided with appropriate relocation with the support of the international community
Spanish[es]
Los pueblos indígenas cuyas tierras ya han desaparecido o se han vuelto inhabitables o han sido estropeadas por elevación del nivel del mar, inundaciones, sequías o erosión, y que son ahora refugiados o desplazados ambientales, deben ser trasladados a lugares adecuados con el apoyo de la comunidad internacional
French[fr]
Ceux parmi eux dont les terres ont déjà disparu ou sont devenues inhabitables ou dégradées à cause de la montée du niveau des mers, des sécheresses et de l'érosion et qui sont devenus des réfugiés ou des personnes déplacées écologiques devraient obtenir les moyens de se réinstaller convenablement avec l'appui de la communauté internationale
Russian[ru]
Коренным народам, земли которых уже исчезли или стали непригодными для жилья или использования в результате повышения уровня морских вод, наводнений, засух или эрозии почвы и которые превратились в экологических беженцев или стали вынужденными переселенцами, должны предоставляться надлежащие возможности для переселения при поддержке со стороны международного сообщества
Chinese[zh]
因海水上涨、水灾、干旱或土壤侵蚀而失去土地或土地不适合人居住或土地受到损害的土著人民和已成为环境难民或流离失所者的土著人民,应能在国际社会的支助下迁移到适当地点。