Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Производителят подава искането за преразглеждане в срок от 30 работни дни от уведомяването за решението, посочено в параграф 1.
Czech[cs]
Výrobce předloží žádost o přezkum do 30 pracovních dnů od oznámení rozhodnutí uvedeného v odstavci 1.
German[de]
Der Hersteller hat den Überprüfungsantrag innerhalb von 30 Geschäftstagen nach Bekanntgabe der in Absatz 1 genannten Entscheidung einzureichen.
Greek[el]
Ο φορέας παραγωγής υποβάλλει το αίτημα ελέγχου απόφασης της παραγράφου 1 εντός 30 εργάσιμων ημερών από την κοινοποίησή της.
English[en]
The manufacturer shall submit the request for review within 30 business days of notification of the decision referred to in paragraph 1.
Spanish[es]
El fabricante presentará la solicitud de revisión en el plazo de 30 días hábiles a partir de la notificación de la decisión a que se refiere el apartado 1.
Estonian[et]
Tootja esitab läbivaatamistaotluse 30 tööpäeva jooksul alates lõikes 1 osutatud otsusest teatamisest.
Finnish[fi]
Valmistajan on toimitettava oikaisuvaatimus 30 pankkipäivän kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen tiedoksi antamisesta.
French[fr]
Le fabricant présente la demande de réexamen dans les trente jours ouvrés à compter de la notification de la décision visée au paragraphe 1.
Croatian[hr]
Proizvođač podnosi zahtjev za preispitivanje u roku od 30 radnih dana od obavijesti o odluci iz stavka 1.
Hungarian[hu]
A gyártónak a felülvizsgálat iránti kérelmet az (1) bekezdésben említett határozat közlésétől számított 30 munkanapon belül kell benyújtania.
Italian[it]
Il fabbricante presenta l’istanza di riesame entro 30 giorni lavorativi dalla notifica della decisione di cui al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Gamintojas prašymą dėl persvarstymo pateikia per 30 darbo dienų nuo pranešimo apie 1 dalyje nurodytą sprendimą dienos.
Latvian[lv]
Ražotājs iesniedz pārskatīšanas lūgumu 30 darbdienu laikā pēc 1. punktā minētā lēmuma paziņošanas.
Maltese[mt]
Il-manifattur għandu jippreżenta t-talba għal rieżami fi żmien 30 jum ta’ xogħol min-notifika tad-deċiżjoni msemmija fl-ewwel paragrafu.
Dutch[nl]
De producent dient het verzoek om herziening in binnen dertig werkdagen na de kennisgeving van het in lid 1 genoemde besluit.
Polish[pl]
Producent składa wniosek o ponowne rozpatrzenie decyzji w terminie 30 dni roboczych od powiadomienia o decyzji, o której mowa w ust. 1.
Portuguese[pt]
O fabricante deve apresentar o pedido de revisão no prazo de 30 dias úteis a contar da data de notificação da decisão referida no n.o 1.
Romanian[ro]
Producătorul înaintează cererea de revizuire în termen de 30 de zile lucrătoare de la notificarea deciziei menționate la alineatul (1).
Slovak[sk]
Výrobca predloží žiadosť o preskúmanie do 30 pracovných dní od oznámenia rozhodnutia uvedeného v odseku 1.
Slovenian[sl]
Izdelovalec predloži zahtevo za revizijo v 30 delovnih dneh od uradnega obvestila o odločitvi, navedeni v odstavku 1.
Swedish[sv]
Tillverkaren ska lämna in begäran om omprövning inom 30 affärsdagar från delgivningen av det beslut som avses i punkt 1.