Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفان أنكم لا تريديون لأحد أن يلمسها ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш никой да ти го пипа.
Czech[cs]
Víte, jak nechcete, aby se jí někdo dotýkal?
Danish[da]
Ingen må røre det.
Greek[el]
Ξέρεις πως δεν ήθελες να στο ακουμπήσει κανείς;
English[en]
You know how you didn't want anyone to touch it?
Spanish[es]
¿Vieron que no querían que nadie lo tocara?
Hebrew[he]
נכון שאתה לא רוצה שאף אחד יגע לך בספינה?
Croatian[hr]
Znate kako ne želite da ga itko dira?
Indonesian[id]
Kau tahu bagaimana kau tidak ingin ada yang menyentuhnya?
Korean[ko]
아무도 안 만졌으면 좋겠지?
Polish[pl]
Nie chcecie, żeby ktokolwiek go dotykał.
Portuguese[pt]
Lembram-se de não quererem que ninguém lhe tocasse?
Romanian[ro]
Vă amintiţi cum nu lasaţi pe nimeni să-l atingă?
Slovenian[sl]
Nihče se je ne sme dotakniti.
Swedish[sv]
Ingen fick ju röra det.
Turkish[tr]
Hani kimsenin dokunmasına izin vermemiştin ya?