Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ианҵа уҳәарақәа рҿы иуҳәарц иуҭаху.
Abé[aba]
Ghɛghɛ jɔnë fë evivi n’ye fë ehɛ fë ofosɛrɛ ghënë jɔghɔ:
Abui[abz]
Nal-nal ba ne wodoamu wobileng.
Acoli[ach]
Jami ma amito ketogi i legana:
Adangme[ada]
Moo ngma níhi nɛ o suɔ nɛ o sɔle ngɛ a he.
Afrikaans[af]
Skryf ’n paar dinge neer waaroor jy wil bid.
Southern Altai[alt]
Бойымныҥ мӱргӱӱлдеримде нени айдарга кӱӱнзейдим:
Alur[alz]
Lembe matung’ tung’ m’amito aketh i rwo para:
Amharic[am]
በጸሎትህ ውስጥ ልታካትታቸው የምትፈልጋቸውን ጉዳዮች ጻፍ
Arabic[ar]
اكتب بعض المواضيع التي تريد ان تذكرها في صلواتك.
Mapudungun[arn]
Wirintukunge kiñeke dungu tami küpa feypial ngillatun mu.
Aymara[ay]
Kuna toqenakatsa Jehová Diosar mayisisma uk qellqtʼasma.
Azerbaijani[az]
Nə haqda dua etmək istədiyinizi yazın.
Bashkir[ba]
Мин тағы нимә тураһында доға ҡылырға теләр инем?
Basaa[bas]
Tila mam u nsômbôl sima ikété masoohe moñ.
Batak Toba[bbc]
Surat ma aha na laho sitangiangkononmuna.
Baoulé[bci]
Ninnge nga n kunndɛ kɛ ń kán be ndɛ min srɛlɛ nun’n klɛ sie
Central Bikol[bcl]
Isurat an mga bagay na gusto mong iiba sa saimong mga pamibi.
Bemba[bem]
Ifyo ndefwaya ukulandapo mwi pepo:
Bulgarian[bg]
Напиши за какво искаш да се помолиш.
Biak[bhw]
Fasepen roi wamarisen wor ro nadi bena.
Bislama[bi]
Ol samting we mi wantem tokbaot long prea blong mi:
Bini[bin]
Emwi ne I hoo ne I sunu yi vbe erhunmwu mwẹ:
Bangla[bn]
প্রার্থনার সময় আপনি যে-বিষয়গুলো অন্তর্ভুক্ত করতে চান, সেগুলো লিখুন।
Gagnoa Bété[btg]
-Lii -yɩɲɩ za n yɩbhää n ˈkä Zoova bhibhee:
Batak Simalungun[bts]
Suratkon ma aha na sihol itonggohon nasiam.
Batak Karo[btx]
Tulisken kai saja si atendu itotokenndu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mame wo kômbô sili meye’elane môé, tili’i me vôme nyi.
Catalan[ca]
Escriu el que t’agradaria incloure en les teves oracions:
Garifuna[cab]
Bürü humá fiu lídangiñe katei le habusenrubei hariñagun danme hafurieidun.
Kaqchikel[cak]
Tatzʼibʼaj jujun chi ke ri nawajoʼ natzijoj chi re ri Jehová.
Cebuano[ceb]
Isulat ang mga butang nga gusto nimong iampo.
Chuukese[chk]
Makkeetiw minne ka mochen apachaalong lón óm iótek.
Chokwe[cjk]
Yize ngunafupu kusa mu yilemba yami:
Hakha Chin[cnh]
Thlacamnak ah telh ka duhmi hna cu:
Seselwa Creole French[crs]
Ekri serten keksoz ki ou anvi mansyonnen dan ou lapriyer.
Czech[cs]
Napiš si, o co se chceš modlit.
Chol[ctu]
Tʼsijbun a wom bʌ a taj ti tʼan cheʼ bʌ maʼ mel oración
Chuvash[cv]
Эсир кӗлӗре мӗн-мӗн ҫинчен каласшӑн, ҫавна ҫырса хурӑр.
Welsh[cy]
Noda ychydig o bynciau hoffet ti gynnwys yn dy gweddïau.
Danish[da]
Skriv noget ned du gerne vil tage med i dine bønner:
German[de]
Was ich Jehova im Gebet sagen möchte:
Dehu[dhv]
Itre mekune ka tru hne së hna troa qaja ngöne la itre thithi së.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den toli di mi wani taki anga Yehofa te mi e begi:
Dan[dnj]
Pë ˈbhaa -nu ˈü- ˈˈpiʋ̈ kö ˈü bhɛɛˈˈ -an -wɔn ˈgü, -bhö -an -bɛn zë ˈˈshiaa yö.
Jula[dyu]
I b’a fɛ ka koo minw fɔ deliliw la, u dɔw sɛbɛ.
Ewe[ee]
Ŋlɔ nu siwo ŋu nàdi be yeaƒo nu tsoe le wò gbedodoɖawo me la ɖi
Efik[efi]
Mme n̄kpọ oro nyomde ndibọn̄ akam mban̄a.
Greek[el]
Να γράψετε κάποια θέματα που θέλετε να συμπεριλάβετε στις προσευχές σας.
English[en]
Write down some topics you want to include in your prayers.
Spanish[es]
Escriba algunos asuntos que quiera incluir en sus oraciones.
Estonian[et]
Kirjuta üles valdkonnad, millele tahad oma palvetes tähelepanu pöörata
Basque[eu]
Idatzi zure otoitzetan aipatu nahi dituzun gaiak:
Persian[fa]
موضوعاتی را بنویسید که میخواهید در دعا مطرح کنید.
Finnish[fi]
Kirjoita muistiin asioita, joita haluat sisällyttää rukouksiisi.
Fijian[fj]
Ka au via masulaka:
Faroese[fo]
Skriva nøkur dømi um, hvat tú kundi hugsað tær at nevna í tínum bønum.
Fon[fon]
Xota e jí un ba bo na nɔ xoɖɛ dó lɛ é.
French[fr]
Mets par écrit les sujets dont tu veux parler dans tes prières.
Ga[gaa]
Ŋmalamɔ nibii ni obaasumɔ ni osɔle yɛ he lɛ oshwie shi.
Gilbertese[gil]
Bwaai tabeua ake I kan taekin n au tataro:
Gokana[gkn]
Gbò nu em gbĩ́ì ge nvee mm̀ nà gbò tã̀àgã ló.
Galician[gl]
A continuación, escribe os temas que queiras incluír nas túas oracións.
Guarani[gn]
Añemboʼéta Jehovápe koʼã mbaʼére:
Gujarati[gu]
તમે જે વિષય પર પ્રાર્થના કરવા માંગતા હો, એ લખો.
Wayuu[guc]
Tü kasa tachunteekat nümüin Jeʼwaa:
Gun[guw]
Kàn nuhe ji a jlo na dọhodo to odẹ̀ towe mẹ lẹ dai.
Ngäbere[gym]
Mäkwe kukwe meden meden niedi orasionte ye tike:
Hausa[ha]
Abubuwan da nake so in gaya wa Jehobah a addu’a.
Hebrew[he]
רשום כמה נושאים שאתה רוצה להזכיר בתפילותיך.
Hindi[hi]
कुछ बातें लिखिए, जिनके बारे में आप प्रार्थना करना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Isulat ang pila ka topiko nga luyag mo ilakip sa imo pangamuyo:
Hmong[hmn]
Sau tej yam uas koj xav thov Vajtswv txog.
Croatian[hr]
Napiši što bi želio uključiti u svoje molitve.
Haitian[ht]
Ekri kèk bagay ou ta renmen mete nan priyè w yo:
Hungarian[hu]
Írd le, hogy mikről szeretnél beszélni az imáidban.
Armenian[hy]
Գրի առ, թե ինչի մասին ես ուզում աղոթել։
Western Armenian[hyw]
Գրէ նիւթեր, որոնց մասին կ’ուզես աղօթել։
Herero[hz]
Tjanga omiano mbi mo yenene okutjita kutja ehupo roye ari ha kara noviṋa ovingi.
Iban[iba]
Tuliska sekeda utai ke deka dipadahka aku dalam sampi.
Ibanag[ibg]
Itura i karuan nga gannug nga kayamu ilagum ta pakimallo mu.
Indonesian[id]
Tulislah hal-hal yang ingin saya doakan:
Igbo[ig]
Dee ihe ndị ị ga-etinye n’ekpere.
Iloko[ilo]
Isuratmo dagiti bambanag a kayatmo nga iraman iti kararagmo.
Icelandic[is]
Skrifaðu niður nokkur málefni sem þú vilt taka fyrir í bænum þínum.
Isoko[iso]
Kere Eware jọ nọ whọ gwọlọ fiba elẹ ra.
Italian[it]
Scrivi di cosa vuoi parlare nelle tue preghiere.
Japanese[ja]
自分の祈りに含めたい事柄を書き出しましょう。
Javanese[jv]
Tulisen bab sing panjenengan péngin dongakké:
Georgian[ka]
ჩამოწერე ზოგიერთი საკითხი, რომელზეც გინდა, რომ ილოცო:
Kachin[kac]
Akyu hpyi ai shaloi ngai shalawm mayu ai lam ni:
Kamba[kam]
Maũndũ ala ngwenda kũweta mboyanĩ:
Kabiyè[kbp]
Ma tɔm ndʋ ŋsɔɔlaa se ŋɖʋ ña-adɩma taa yɔ
Kabuverdianu[kea]
Skrebe na un papel kuzê ki bu krê fla Jeová na bus orason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tzʼiibʼa wiibʼ oxibʼ chik li naʼlebʼ chirix li nakaawaj tijok.
Kongo[kg]
Mambu ya mono ke zola kutuba na bisambu:
Kikuyu[ki]
Andĩka maũndũ marĩa ũngĩenda kũgweta mahoya-inĩ maku.
Kuanyama[kj]
Shanga oinima oyo wa hala okukwatela momailikano oye.
Kazakh[kk]
Жеке дұғаңызда айтқыңыз келетін жайттарды жазыңыз.
Kalaallisut[kl]
Qinnutinni ilanngukkasutavit ilaat allakkit.
Khmer[km]
សូម សរសេរ រឿង ផ្សេងៗ ដែល អ្នក ចង់ អធិដ្ឋាន ប្រាប់ ព្រះ យេហូវ៉ា:
Kimbundu[kmb]
Ima i Nga mesena kuzuela mu misambu iami:
Kannada[kn]
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ವಿಷಯಗಳು:
Korean[ko]
자신이 기도하고 싶은 점을 적어 보십시오.
Konzo[koo]
Handika hano ebyawanzire erihira omwa misabe yawu:
Kaonde[kqn]
Nembai bintu byo mukeba kulombapo:
Krio[kri]
Rayt sɔm tɔpik dɛn we yu go want fɔ tɔk bɔt we yu de pre.
Southern Kisi[kss]
Poonyiaa sɔɔŋ ŋ yeema ma dimi o piɛile numndeŋ niŋndo.
S'gaw Karen[ksw]
ကွဲးလီၤတၢ်ဂ့ၢ်တနီၤလၢ နအဲၣ်ဒိးဖၢနုာ်လၢ နတၢ်ထုကဖၣ်အပူၤန့ၣ်တက့ၢ်-
Kwangali[kwn]
Tjanga eyi ono hara kutumbura momakanderero goge:
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu nzolele sia muna sambu yame.
Kyrgyz[ky]
Тиленгенде булар жөнүндө айтам:
Lamba[lam]
Ifi ningatemwa ukulabilapo mwi tembelo.
Ganda[lg]
Bye njagala okuteeka mu kusaba kwange.
Lingala[ln]
Komá makambo oyo olingi kolobela na mabondeli na yo.
Lao[lo]
ເລື່ອງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຢາກ ລວມ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ອະທິດຖານ:
Lozi[loz]
Litaba zenibata kubulela mwa litapelo zaka:
Lithuanian[lt]
Užrašyk, ką norėtum paminėti savo maldose.
Luba-Katanga[lu]
Lemba bintu bimo byosaka kutweja mu milombelo yobe.
Luba-Lulua[lua]
Funda amue malu audi musue kulomba mu masambila ebe:
Luvale[lue]
Vishina nangusaka kuzachisanga mukulomba chami:
Lunda[lun]
Sonekenu yuma yimunakukeña kulomba.
Luo[luo]
Ndik piny gik ma diher nyiso Jehova e lamo.
Lushai[lus]
Ka ṭawngṭainaa ka telh duh thute:
Latvian[lv]
Pierakstiet, ko jūs vēlētos iekļaut savās lūgšanās.
Mam[mam]
Jaku kubʼ ttzʼibʼena junjun tiʼ aju taja tuʼn t-xi tqʼamaʼna toj tnaʼj Diose:
Huautla Mazatec[mau]
Tʼetʼai jmeni xi meli si̱jélai Jeobá nga kʼoétsʼoalai.
Coatlán Mixe[mco]
Kujayë tijaty mninuˈkxtäägëyaampy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Hindei nasia nga lo ngi hɛ kɔlongɔ ma.
Morisyen[mfe]
Ekrir sertin kitsoz ki to anvi dir dan to lapriyer.
Malagasy[mg]
Zavatra tiako horesahina amin’ny vavaka:
Mambwe-Lungu[mgr]
Malyasi nayauze yano inkulonda ukulumbula umwi pepo ayeya:
Marshallese[mh]
Je jet iaan men ko kokõn̦aan kobaiki ilo jar ko am̦.
Macedonian[mk]
Напиши за што би сакал да се молиш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രാർഥനയിൽ ഉൾപ്പെ ടു ത്താൻ ആഗ്രഹി ക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ എഴുതിവെക്കുക:
Mongolian[mn]
Би дараах зүйлийн тухай залбирна
Mòoré[mos]
Gʋls-y bũmb a taab yell y sẽn dat n gom y pʋʋsg pʋgẽ:
Marathi[mr]
पुढील विषयांबद्दल मला यहोवाला प्रार्थना करायची आहे:
Malay[ms]
Tuliskan beberapa perkara yang ingin anda doakan.
Maltese[mt]
Ikteb dak li tixtieq issemmi fit-talb tiegħek:
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kaʼyí sava ña̱ʼa ña̱ kúni̱ún ndukún nu̱ú Jehová.
Burmese[my]
သင်ဆုတောင်းချင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ချရေးပါ-
Norwegian[nb]
Skriv ned ting du vil ta med i bønnene dine.
Nyemba[nba]
Viuma vi nji tonda ku kundika mu vivundilo viange:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikijkuilo se keski tlamantli tlen tijneki tikiljuis Jehová kema timomaijtos.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijkuilo toni taman tikonneki tikonijtos itech monetataujtiluan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikijkuilo tlamantli tlen tikneki tikiluis Jehová ijkuak tiktlatlaujtis.
North Ndebele[nd]
Bhala phansi ofuna ukukutsho emikhulekweni yakho:
Ndau[ndc]
Taranyi musoro jamunoda kubatanija mu mukumbiro jenyu.
Nepali[ne]
तपाईंले प्रार्थनामा राख्न चाहेका विषयहरू लेख्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Nyola shoka wa hala okukwatela momagalikano goye :
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkijkuilo tlatsintlan seki tlen tikneki tikteneuas ipan moteoyouan:
Nias[nia]
Sura ba daʼa hadia manö zomasi öʼohe ba wangandrö.
Ngaju[nij]
Je handak inyampaiku hong lakudoa:
Dutch[nl]
Noteer over welke dingen jij wilt bidden.
South Ndebele[nr]
Izinto engifuna ukukhuluma ngazo emithandazwenami:
Northern Sotho[nso]
Dilo tšeo ke nyakago go di bolela dithapelong tša ka:
Navajo[nv]
Baa sodidíilzįįłígíí nínízinígíí kweʼé ádanileʼ.
Nyanja[ny]
Lembani nkhani zimene mufuna kuchula m’mapemphelo anu:
Nyaneka[nyk]
Honeka ovipuka vimwe mokutikinya momalikuambelo ove.
Nyankole[nyn]
Ebi ndikwenda kuta omu kushaba kwangye.
Nyungwe[nyu]
Nkhani zomwe ndin’funa kuzipembera
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Lemba isi mukulonda ukuyoba mu nyiputo syinu.
Nzima[nzi]
Kɛlɛ ninyɛne bie mɔ mɔɔ ɛkulo kɛ ɛyɛ nwolɛ asɔne la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Irhomu-ẹmro mi guọlọ ta kpahen uvuẹn ẹrhomo mẹ:
Oromo[om]
Dhimmawwan ani kadhannaa koo keessatti caqasuu barbaadu:
Ossetic[os]
Ныффысс, цӕй тыххӕй дӕ фӕнды кувын, уыцы хъуыддӕгтӕй иуӕй-иутӕ:
Mezquital Otomi[ote]
Gehya rˈa yä tˈo̱tˈe nuˈu̱ di ne gä adi o gä no̱ni ha mä sadi:
Panjabi[pa]
ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਲਿੱਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿਚ ਕਹਿਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Isulat iray labay mon ipikasi.
Papiamento[pap]
Skirbi algun kos ku abo lo ke inkluí den bo orashon.
Palauan[pau]
Mluches a bebil er a tekoi el soam el meluluuch el kirel.
Nigerian Pidgin[pcm]
Things wey I want add for my prayer.
Plautdietsch[pdt]
Schriew daut opp, von waut du em Jebäd räden west.
Phende[pem]
Ndaga ngajiya guzuelela mu isambu yami:
Pijin[pis]
Raetem samfala samting wea iu laek for storyim long Jehovah.
Polish[pl]
Zapisz kilka spraw, które chcesz poruszać w modlitwach.
Pohnpeian[pon]
Ntingihedi ekei ire kan me ke men kapatahiong nan omw kapakap.
Portuguese[pt]
Escreva alguns assuntos que você quer incluir nas suas orações.
Quechua[qu]
Imakunapaq mañakïta munanqëkita qellqë.
K'iche'[quc]
Chatzʼibʼaj jujun chke ri jastaq che kawaj kabʼij pa ri achʼawem:
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ñuca mañaipica imallamantataj mañai tucuni:
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunamantam Jehova Diosta mañakuyman?
Cusco Quechua[quz]
Qelqay imakunamantachus oracionniykipi mañakuyta munanki chayta
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai cosascunamandapashmi Jehovata mañangapaj munani:
Rundi[rn]
Andika ibintu wipfuza gushira mu masengesho yawe.
Ruund[rnd]
Yom nikimbina kutek mu malembil:
Romanian[ro]
Subiecte pe care vreau să le includ în rugăciune:
Russian[ru]
Напиши темы, которые ты хочешь включить в свои молитвы.
Kinyarwanda[rw]
Andika ibyo wifuza gushyira mu isengesho:
Sena[seh]
Lembani pantsi apa ntsonga zinango zinafuna imwe kuphataniza m’maphembero anu.
Sango[sg]
Atënë so mbi ye ti yôro ni na yâ ti asambela ti mbi:
Sinhala[si]
ඔයාගේ යාච්ඤාවට ඇතුළත් කරන්න කැමති දේවල් කිහිපයක් ලියන්න.
Sidamo[sid]
Huuccattoˈya giddo kula hasiˈreemmo coyibba:
Slovak[sk]
Napíš si, čo chceš zahrnúť do svojich modlitieb.
Sakalava Malagasy[skg]
Sorato etoa ty raha sisany teanao horesahy amy vavaky.
Slovenian[sl]
Napiši to, kar želiš povedati v svojih molitvah.
Samoan[sm]
Tusi i lalo nisi o mataupu ou te manaʻo e faaaofia i aʻu tatalo.
Shona[sn]
Nyora zvinhu zvaunoda kuzotaura paunenge uchinyengetera.
Songe[sop]
Myanda yankumiina kwakwila mu luteko:
Albanian[sq]
Shkruaj disa gjëra për të cilat dëshiron të lutesh.
Serbian[sr]
Šta želim da uključim u svoje molitve?
Saramaccan[srm]
Sikifi dee soni dee i kë taki a dee begi fii.
Sranan Tongo[srn]
Skrifi fu sortu sani yu wani taki te yu e begi:
Swati[ss]
Bhala tihloko lofuna kuthantaza ngato.
Southern Sotho[st]
Ngola lintho tseo u batlang ho li rapella:
Sundanese[su]
Nu rék didoakeun ku kuring:
Swedish[sv]
Skriv ner vad du vill be om.
Swahili[sw]
Andika mambo fulani unayotaka kutaja katika sala zako.
Congo Swahili[swc]
Mambo yenye nitataja katika sala zangu:
Sangir[sxn]
Bohẹko Anạu sěmbaụ mapulu mědoa soal u apa:
Tamil[ta]
நான் ஜெபத்தில் யெகோவாவிடம் சொல்ல நினைக்கும் விஷயங்கள்:
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí nandoʼ mata índo̱ natajkáan.
Tetun Dili[tdt]
Buat neʼebé haʼu hakarak temi iha haʼu-nia orasaun:
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Sorato ambane etoa ty raha ho rehafe’o amy ty vavake.
Telugu[te]
మీరు వేటి గురించి ప్రార్థించాలి అనుకుంటున్నారో రాసుకోండి.
Tajik[tg]
Дар поён баъзе чизҳоеро ки дар бораашон дуо гуфтан мехоҳед, нависед:
Thai[th]
เขียน เรื่อง ที่ คุณ อยาก อธิษฐาน
Tigrinya[ti]
ኣብ ጸሎትካ ኽትጠቕሶ እትደሊ ነጥብታት ጽሓፍ።
Tiv[tiv]
Akaa a m soo mer me waan ken mbamsen asev yô.
Turkmen[tk]
Men şu zatlar barada doga etmek isleýärin:
Tagalog[tl]
Isulat ang mga paksang gusto mong isama sa iyong mga panalangin.
Tetela[tll]
Akambo wakombolami mbidja lo alɔmbɛlɔ ami:
Tswana[tn]
Dilo tse ke batlang go di akaretsa mo dithapelong tsa me:
Tongan[to]
Tohi‘i hifo ‘a e ngaahi me‘a ‘okú ke loto ke fakakau ‘i ho‘o ngaahi lotú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Lembani vo mukhumba kumukambiya Yehova mu pempheru
Gitonga[toh]
[Githombe nya pajina 3]
Tonga (Zambia)[toi]
Makani ngondiyanda kubikkilizya mumipailo yangu:
Tojolabal[toj]
Tsʼijbʼan jujuntik ja jastik wa xkʼana oja wal ja bʼa worasyoni.
Papantla Totonac[top]
Katsokgti tuku wamputuna akxni natlawaya miʼoración.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting mi laik kolim long beten:
Turkish[tr]
Dualarınızda dile getirmek istediğiniz bazı konuları yazın.
Tsonga[ts]
Tsala leswi u lavaka ku swi katsa eswikhongelweni swa wena.
Tswa[tsc]
Tsala timhaka to kari u lavako ku ti patsa ka mikhongelo ya wena:
Purepecha[tsz]
Kara je máru ambe engajtsï uéjka kurhajkuarhini chári kómarhikuecharhu.
Tatar[tt]
Мин нәрсә турында дога кылырга телим?
Tooro[ttj]
Handiika ebintu ebiwakugondeze kubazaaho omu saara zaawe.
Tumbuka[tum]
Lembani vinthu ivyo mukukhumba kuzunura mu malurombo ghinu.
Tuvalu[tvl]
Mea e manako au ke aofia i aku ‵talo:
Twi[tw]
Kyerɛw nneɛma a wopɛ sɛ wobɔ ho mpae.
Tahitian[ty]
A papai i ta oe e hinaaro e ani ia Iehova i roto i ta oe mau pure.
Tuvinian[tyv]
Мөргүлдеримче киирип алыксап турар темаларым:
Tzeltal[tzh]
Tsʼibaya cheʼoxebuk te bintik ya akʼan ya awalbey Jehová te kʼalal ya akʼopone:
Tzotzil[tzo]
Tsʼibao li kʼusi chakʼan chaval ta aorasione.
Udmurt[udm]
Мар сярысь Иеговалы вӧсяськеме потэ:
Uighur[ug]
Шәхсий дуалиримда ейтишни халайдиған мәсилиләр:
Ukrainian[uk]
Запиши, про що ти хочеш молитися.
Umbundu[umb]
Ovina ndi yongola oku kongela volohutililo viange
Urdu[ur]
مَیں اِن باتوں کے بارے میں دُعا کروں گا:
Urhobo[urh]
Si obo wọ guọnọ nẹrhovwo kpahen phiyotọ.
Venda[ve]
Ṅwalani zwine na ṱoḓa u zwi katela kha thabelo dzaṋu.
Vietnamese[vi]
Hãy viết ra một số chủ đề mà anh chị muốn nhắc đến trong lời cầu nguyện.
Makhuwa[vmw]
Mulepe itthu siniphavela anyu ohimya okathi onivekela anyu.
Wolaytta[wal]
Taani ta woosan gujjana koyiyo yohota:
Waray (Philippines)[war]
Isurat an pipira han imo karuyag ig-upod ha imo pag-ampo.
Cameroon Pidgin[wes]
Write some topic them weh you want put-am inside ya prayer.
Wallisian[wls]
Te ʼu manatu ʼae ʼe au fia fakaha ʼi ʼaku faikole.
Xhosa[xh]
Bhala izinto ofuna ukuziquka kwimithandazo yakho.
Liberia Kpelle[xpe]
M̀ɛni-ŋai ŋá ŋwɛ̂lii ŋá Ziova fɛli m̀ɛni mai ɓa:
Yao[yao]
Alembe yakusaka kuyikolanga m’mapopelo gawo.
Yapese[yap]
Mu yoloy nga but’ boch ban’en ni ga baadag ni ngam weliy u lan e meybil rom.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan tí mo fẹ́ fi sínú àdúrà mi.
Yucateco[yua]
Tsʼíibt baʼax a kʼáat a táakbes ichil a oración.
Isthmus Zapotec[zai]
Bicaa caadxi cosa ni racalaʼdxiluʼ guzeeteluʼ lu ca oración stiluʼ.
Chinese[zh]
写下我祷告时想说的内容。
Zande[zne]
Mo ke agu apai mo aida ka kodaha ku rogo gamo kparakpee yo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bicaʼ reʼ xí nainy gaibylo Jehová órni guininélo láabu:
Zulu[zu]
Izinto engifuna ukuzifaka emithandazweni yami.