Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er alvorligt bagud, og dette stadige sammensurium af lovgivninger skaber hindringer, som medfører alvorlige udgifter for de europæiske borgere.
German[de]
Wir sind arg im Verzug, und das Fortbestehen dieses Flickwerks von Regelungen schafft Hindernisse, die mit drückenden Kosten für die europäischen Bürger verbunden sind.
Greek[el]
Έχουμε καθυστερήσει πολύ και η διατήρηση αυτού του συνονθυλεύματος κανονισμών δημιουργεί εμπόδια με πολύ υψηλό κόστος για τους ευρωπαίους πολίτες.
English[en]
We are seriously behind schedule, and the persistence of this hotchpotch of regulations is creating barriers which are costing the European citizens dearly.
Spanish[es]
Sufrimos un gran retraso, y la existencia de esta variedad de reglamentaciones crea barreras que imponen grandes costes a los ciudadanos europeos.
Finnish[fi]
Olemme pahasti jäljessä, ja sääntelytyön jatkuva paikkaaminen synnyttää esteitä, jotka aiheuttavat suuria kustannuksia Euroopan kansalaisille.
French[fr]
Nous sommes gravement en retard et, en restant en l'état, cet ensemble disparate de réglementations crée des obstacles qui représentent des coûts importants pour les citoyens européens.
Italian[it]
Siamo in grave ritardo, e il permanere di questo patchwork di regolamentazioni crea barriere che impongono gravi costi ai cittadini europei.
Dutch[nl]
Wij hebben een grote achterstand opgelopen. Nog steeds hebben wij een hele lappendeken van allerlei verschillende stukken wetgeving die alleen maar hinderpalen opwerpen en hoge kosten voor de Europese burgers doen ontstaan.
Portuguese[pt]
Estamos gravemente atrasados, e a persistência deste patchwork de regulamentações cria barreiras que impõem graves custos aos cidadãos europeus.
Swedish[sv]
Vi är allvarligt försenade, och det faktum att detta lapptäcke av olika regler fortfarande består skapar hinder som medför stora kostnader för de europeiska medborgarna.