Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дисциплината и бързината на сиуксите могат да възхитят всеки военачалник.
Czech[cs]
Účinnost a rychlost jejich přesunu, by udělala dojem na každého velitele.
Danish[da]
Dette folks effektivitet og hurtighed ville imponere enhver hærfører.
German[de]
Die Tüchtigkeit und Schnelligkeit dieser Leute... würde jeden Kommandanten beeindrucken.
English[en]
The efficiency and speed of the people would impress any military commander.
Spanish[es]
Su velocidad y eficiencia impresionarían a cualquier comandante del ejercito.
Estonian[et]
Nende tegevusvalmidus ja liikumiskiirus oleks olnud igale sõjaväele auasjaks.
Finnish[fi]
Heidän tehokkuutensa ja liikkumisnopeutensa olisi saanut jokaiselta sotilaskomentajalta kunnioitusta.
Croatian[hr]
Njihova djelotvornost i brzina zadivili bi svakog časnika.
Lithuanian[lt]
Jų greitis būtų nustebinęs bet kurį karininką.
Dutch[nl]
Hun doeltreffendheid en de snelheid waarmee ze zich voortbewogen was genoeg om indruk te maken op iedere militaire leider.
Polish[pl]
Sprawność i szybkość tych ludzi
Portuguese[pt]
A eficiência e a rapidez deles era bastante para impressionar qualquer chefe militar.
Romanian[ro]
Eficienţa oamenilor şi viteza cu care se mişcau ar fi impresionat orice comandant militar.
Slovenian[sl]
Njihova učinkovitost in hitrost bi presenetila vsakega vojaškega poveljnika.
Serbian[sr]
Njihova deiotvornost i drzina zadivili bi svakog oficira.
Swedish[sv]
Deras effektivitet och den fart med vilken de förflyttade sig var tillräckligt för att imponera på en militär kommendant
Turkish[tr]
Becerileri ve hareket hızları her subayı etkilemeye yeterdi.