Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) množství, které je součástí majetku stěhujících se soukromých osob;
Danish[da]
c) mængder, der indgår i privatpersoners flyttegods
German[de]
c) Erzeugnismengen, die zum Umzugsgut von Personen gehören;
Greek[el]
γ) ποσότητες οι οποίες αποτελούν μέρος των προσωπικών αντικειμένων ενός ιδιώτη που μετακομίζει,
English[en]
(c) quantities forming part of the belongings of private individuals who are moving house;
Spanish[es]
c) las cantidades incluidas entre las pertenencias de particulares que se estén trasladando de casa;
Estonian[et]
c) kogused, mis moodustavad osa kolivate üksikisikute varast;
Finnish[fi]
c) yksityishenkilöiden henkilökohtaisiin tavaroihin muuton yhteydessä kuuluvat juomat,
French[fr]
c) quantités faisant partie des effets personnels de particuliers en cours de déménagement;
Hungarian[hu]
c) költözködő magánszemélyek tulajdonát képező szeszes ital vagy ízesített ital mennyiség;
Italian[it]
c) i quantitativi di proprietà di privati che traslocano;
Lithuanian[lt]
c) kiekiai, sudarantys privačių asmenų, persikeliančių gyventi kitur, daiktus;
Latvian[lv]
c) dzērienus, kas ir daļa no to privātpersonu iedzīves, kuras maina dzīvesvietu;
Maltese[mt]
(ċ) kwantitajiet li jifformaw parti mill-ġid ta’ individwi privati li qed ibiddlu d-dar;
Dutch[nl]
c) hoeveelheden die tot de verhuisboedel van particulieren behoren;
Polish[pl]
c) ilości wchodzące w skład rzeczy osobistych osób prywatnych w trakcie przeprowadzki;
Portuguese[pt]
c) Quantidades incluídas nas bagagens de particulares por ocasião de mudanças de residência;
Slovak[sk]
c) množstvá tvoriace súčasť majetku súkromných osôb, ktoré sa sťahujú;
Slovenian[sl]
(c) količine, ki so del imetja posameznikov, ki se selijo;
Swedish[sv]
c) Spritdrycker och aromatiserade drycker som ingår i privata ägodelar vid flyttning.