Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз не мога да повярвам, че отказа да спиш в Старбъкс тази нощ за да ни дадеш малко усамотение.
Czech[cs]
A já nemůžu uvěřit, že jsi odmítla přespat ve Starbucksu, abysme měli trochu soukromí.
Greek[el]
Ούτε εγώ ότι αρνήθηκες να κοιμηθείς στα Στάρμπακς για να μας αφήσεις μόνους.
English[en]
And I can't believe you refused to sleep at Starbucks tonight to give us some privacy.
Spanish[es]
Y yo no puedo creer que te negaras a dormir en Starbucks esta noche para darnos algo de privacidad.
Finnish[fi]
Uskomatonta että kieltäydyit nukkumasta Starbucksissa, jotta saisimme olla rauhassa.
French[fr]
Et je n'arrive pas à croire que tu aies refusé de dormir au Starbuck cette nuit pour nous laisser de l'intimité.
Hebrew[he]
ואני לא מאמינה שסירבת לישון הלילה בסטארבאקס כדי לתת לנו מעט פרטיות.
Hungarian[hu]
Én pedig azt nem hiszem el, hogy nem akartál a Starbucksban aludni ma este, hogy kettesben lehessek Nashittal.
Italian[it]
Non posso credere che ti sia rifiutata di dormire da Starbucks per lasciarci un po'di privacy.
Dutch[nl]
Ongelooflijk is dat jij niet in een Starbucks wilt slapen voor onze privacy.
Polish[pl]
A ja nie wierzę, że odmówiłaś spania w Starbuck's, by dać nam trochę prywatności.
Portuguese[pt]
E não acredito que se recusou a dormir no Starbucks para nos dar privacidade.
Romanian[ro]
Si nu pot sa cred ca ai refuzat sa dormi la Starbucks ca sa ne lasi singuri.
Russian[ru]
А мне не верится, что ты отказалась переночевать сегодня в " Старбакс ", чтобы дать нам побыть наедине.
Serbian[sr]
A ja ne verujem da si odbila da spavaš u kafiću da bi imali privatnost.
Turkish[tr]
Ve ben de senin bizi yalnız bırakmak için bu gece Starbucks'ta kalmayı reddettiğine inanamıyorum.