Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако ще пушиш вътре, затваряй шибаната врата.
Bosnian[bs]
A kad smo kod toga, ako ćeš pušit unutra, zatvori prokleta vrata.
Czech[cs]
A když už jsme u toho, jestli chceš kouřit vevnitř... zavři ty zatracený dveře.
Danish[da]
Hvis du vil ryge herinde, så luk den skide dør.
German[de]
Und wenn sie schon rauchen müssen, machen sie gefälligst die Tür zu!
Greek[el]
Κι αν θέλεις να καπνίσεις μέσα, κλείσε την καταραμένη πόρτα.
English[en]
While you're at it, if you're gonna smoke inside... close the damn door.
Estonian[et]
Kui nendega tegelema hakkad ja suitsu teed, sulge see neetud uks.
Finnish[fi]
Jos haluat polttaa sisällä, sulje ovi.
Croatian[hr]
A kad smo kod toga, ako ćeš pušit unutra, zatvori prokleta vrata.
Hungarian[hu]
És ha a szobában akar cigizni, csukja be az ajtót.
Italian[it]
E se vuole fumare, chiuda la porta.
Polish[pl]
A jak chcesz palić w pokoju, zamknij te zasrane drzwi.
Portuguese[pt]
E se quiser fumar aqui dentro, feche a maldita porta.
Romanian[ro]
Şi între timp, dacă vei fuma înăuntru, închide dracului uşa.
Turkish[tr]
Sen devam ederken, eğer içeride içeceksen, lanet kapıyı kapat.