Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld die geval van ’n Christenmeisie genaamd Janet.
Amharic[am]
ጃኔት የተባለች አንዲት ክርስቲያን ወጣት የገጠማትን ሁኔታ እንመልከት።
Bemba[bem]
Tala tontonkanya pa cacitike kuli Janet, umukashana umo Umwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на случилото се с една християнка на име Джанет.
Bislama[bi]
Tingbaot eksampol blong wan Kristin gel, nem blong hem Janet.
Cebuano[ceb]
Tagda ang kahimtang sa usa ka Kristohanon nga batan-ong babaye nga ginganlag Janet.
Czech[cs]
Zamysli se nad tím, co se stalo křesťance jménem Janet.
Danish[da]
Læg mærke til hvad en kristen pige ved navn Janet oplevede.
German[de]
Janet erlebte so etwas in ihrer Klasse.
Ewe[ee]
Bu ɖetugbi Kristotɔ aɖe si ŋkɔe nye Janet ŋu kpɔ.
Greek[el]
Πρόσεξε την περίπτωση μιας νεαρής Χριστιανής ονόματι Τζάνετ.
English[en]
Consider the case of a Christian girl named Janet.
Spanish[es]
Fíjate en lo que le pasó a una joven cristiana llamada Janet.
Estonian[et]
Pane tähele noore kristlase Janeti kogemust.
Finnish[fi]
Ajattelehan kristityn Janetin tapausta.
Fijian[fj]
Dikeva mada na ivakaraitaki i Janet e dua na goneyalewa lotu Vakarisito.
French[fr]
C’est ce qu’a constaté Janet, une jeune chrétienne.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang eksperiensia sang isa ka Cristianong babayi nga si Janet.
Croatian[hr]
Obrati pažnju na primjer mlade kršćanke po imenu Janet.
Hungarian[hu]
Figyeld meg egy keresztény lány, Janet esetét!
Indonesian[id]
Perhatikan kasus seorang gadis Kristen bernama Janet.
Igbo[ig]
Tụlee ihe atụ nke otu nwatakịrị nwanyị bụ́ Onye Kraịst nke aha ya bụ Janet.
Iloko[ilo]
Usigem ti napasamak iti maysa a Kristiano a balasitang nga agnagan iti Janet.
Italian[it]
Prendi il caso di una ragazza cristiana di nome Janet.
Japanese[ja]
ジャネットというクリスチャンの女の子の例を考えてみましょう。
Georgian[ka]
მოდი, განვიხილოთ ერთი ქრისტიანი ახალგაზრდის მაგალითი, რომელსაც ჯანეტი ჰქვია.
Korean[ko]
그리스도인 소녀인 재닛의 경우를 고려해 보십시오.
Latvian[lv]
Lūk, ko pieredzēja kāda jauna kristiete, vārdā Dženeta.
Malagasy[mg]
Izany no hitan’ny ankizivavy kristianina iray atao hoe Janet.
Macedonian[mk]
Размисли за една млада христијанка по име Јана.
Malayalam[ml]
ജാനറ്റ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു ക്രിസ്തീയ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം പരിചിന്തിക്കുക.
Maltese[mt]
Ikkunsidra l- każ taʼ tfajla Kristjana jisimha Janet.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်သူ ဂျဲနက်၏ အဖြစ်အပျက်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk over noe en kristen jente som heter Janet, opplevde.
Dutch[nl]
Dat was wat Janet, een christelijk meisje, meemaakte.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko phihlelo ya ngwanenyana wa Mokriste yo a bitšwago Janet.
Nyanja[ny]
Taonani za mtsikana wina wachikristu yemwe dzina lake ndi Janet.
Polish[pl]
Rozważmy przykład młodej chrześcijanki imieniem Janet.
Portuguese[pt]
Veja o caso de uma jovem cristã chamada Janet.
Romanian[ro]
Să vedem ce experienţă a avut o tânără creştină pe nume Janet.
Russian[ru]
Вот какой случай произошел с юной христианкой по имени Жанет.
Sinhala[si]
ජැනට් කියන ක්රිස්තියානි දැරියට එවැනි අද්දැකීමක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Zamysli sa nad príkladom kresťanky menom Janet.
Samoan[sm]
Seʻi tagaʻi foʻi i le mea na tupu i se teine Kerisiano e igoa iā Ianeta.
Shona[sn]
Chimbofunga nezvomusikana wechiKristu anonzi Janet.
Albanian[sq]
Le të marrim rastin e Zhanetës, një Dëshmitare e Jehovait.
Serbian[sr]
Razmotri slučaj jedne mlade hrišćanke po imenu Jelena.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nka ngoanana e mong oa Mokreste ea bitsoang Janet.
Swedish[sv]
Tänk på en ung kristen som heter Janet.
Swahili[sw]
Fikiria kisa cha Janet, msichana Mkristo.
Congo Swahili[swc]
Fikiria kisa cha Janet, msichana Mkristo.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஜானட் என்ற கிறிஸ்தவப் பெண்ணை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ขอ พิจารณา กรณี เด็ก สาว คริสเตียน ที่ ชื่อ แจเนต.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang karanasan ng isang batang babaing Kristiyano na nagngangalang Janet.
Tswana[tn]
Akanya ka mosetsana mongwe wa Mokeresete yo o bidiwang Janet.
Tongan[to]
Fakakaukau angé ki he tu‘unga ‘o ha ki‘i ta‘ahine Kalisitiane ko Sēneti.
Tok Pisin[tpi]
Tingim stori bilong yangpela meri Kristen, nem bilong em Janet.
Turkish[tr]
İsa’nın genç bir takipçisi olan Jale’nin durumunu düşün.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi mhaka ya nhwana wa Mukreste la vuriwaka Janet.
Xhosa[xh]
Cinga ngoko kwenzeka kwintombazana engumKristu ekuthiwa nguJanet.
Yoruba[yo]
Ìwọ wo ọ̀ràn arábìnrin ọ̀dọ́ kan tó ń jẹ́ Janet.
Zulu[zu]
Cabanga ngendaba yentombazane engumKristu okuthiwa uJanet.