Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Do okamžiku, kdy bude revidována, ji musí toto nařízení v co největší možné míře doplnit.
Danish[da]
Indtil dette direktiv revideres, bør nærværende forordning så vidt muligt supplere det.
German[de]
Bis zu einer möglichen Überarbeitung der genannten Richtlinie sollte diese Verordnung sie so gut wie möglich ergänzen.
Greek[el]
Εν αναμονή μιας ενδεχόμενης αναθεώρησης της εν λόγω οδηγίας, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τη συμπληρώνει κατά το μέγιστο δυνατόν.
English[en]
Until such time as this directive is revised, the present Regulation should complement it insofar as possible.
Spanish[es]
A la espera de una posible revisión de la misma, este Reglamento debe ser lo más complementario posible a dicha directiva.
Estonian[et]
Oodates selle võimalikku läbivaatamist, peab käesolev määrus kõnealust direktiivi võimalikult täiendama.
Finnish[fi]
Direktiivin mahdollista tarkistamista odoteltaessa olisi varmistettava, että tämä asetus täydentää direktiiviä mahdollisuuksien mukaan.
French[fr]
Dans l’attente d’une éventuelle révision, ce règlement doit compléter le mieux possible cette directive.
Hungarian[hu]
A fenti irányelv esetleges jövőbeni átdolgozásáig e rendeletnek a lehető legteljesebb mértékben ki kell azt egészítenie.
Italian[it]
In attesa di una revisione di tale direttiva, il presente regolamento deve essere quanto più complementare possibile alla direttiva stessa.
Lithuanian[lt]
Laukiant, kol direktyva bus persvarstyta, šiuo reglamentu ji turi būti kuo labiau papildoma.
Maltese[mt]
Fl-istennija ta' reviżjoni possibli tagħha, dan ir-Regolament għandu jkun kemm jista' jkun kumplimentari għad-direttiva imsemmija.
Dutch[nl]
In afwachting van een mogelijke herziening van de richtlijn moet deze verordening de genoemde richtlijn zo goed mogelijk aanvullen.
Polish[pl]
Do czasu ewentualnej zmiany tej dyrektywy przedmiotowe rozporządzenie powinno w możliwie najpełniejszy sposób uzupełniać tę dyrektywę.
Portuguese[pt]
Enquanto se aguarda uma eventual revisão da mesma, o presente regulamento deve ser tão complementar quanto possível em relação à diretiva referida.
Romanian[ro]
În așteptarea unei eventuale revizii a directivei, prezentul Regulament trebuie să completeze cât mai bine respectiva directivă.
Slovak[sk]
Kým táto smernica nebude preskúmaná, toto nariadenie by ju malo v čo najväčšej miere dopĺňať.
Slovenian[sl]
Do njene prihodnje revizije bi jo morala ta uredba čim bolje dopolnjevati.
Swedish[sv]
I avvaktan på en eventuell översyn av direktivet bör denna förordning i så stor utsträckning som möjligt komplettera det.