Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При условие, че съответните представителни организации на заинтересованите участници в Европа могат да постигнат съгласие за обща програма, подобен диалог може да създаде и добавена стойност на европейско ниво
Czech[cs]
Pokud se významné evropské organizace zainteresovaných stran dokáží dohodnout na společném programu jednání, může mít takový dialog i přidanou hodnotu na evropské úrovni
Danish[da]
I de tilfælde hvor relevante europæiske interesseorganisationer kan enes om en fælles dagsorden, kan en sådan dialog også tilføre en merværdi på europæisk niveau
German[de]
Sofern sich die einschlägigen repräsentativen Organisationen der europäischen Interessenträger auf Themen von gemeinsamem Interesse einigen können, könnte dieser Dialog durchaus auch einen zusätzlichen Nutzen auf europäischer Ebene bringen
Greek[el]
Εφόσον οι ευρωπαϊκές οργανώσεις των ενδιαφερομένων μερών συμφωνήσουν επί μιας κοινής ημερήσιας διάταξης, παρόμοιος διάλογος μπορεί να έχει προστιθέμενη αξία και σε ευρωπαϊκό επίπεδο
English[en]
Provided relevant representative European stakeholder organisations can agree on a common agenda, such a dialogue may also have added value at European level
Spanish[es]
Este diálogo puede aportar un valor añadido a escala europea siempre y cuando las organizaciones que representan a las partes interesadas europeas alcancen un acuerdo sobre un plan de trabajo común
Estonian[et]
Kui asjaomased Euroopa sidusrühmade organisatsioonid suudavad jõuda üksmeelele ühist huvi pakkuvatel teemadel, võib selline dialoog tuua lisaväärtuse ka Euroopa tasandil
Finnish[fi]
Jos asianomaiset eurooppalaiset sidosryhmäorganisaatiot pääsevät yhteisymmärrykseen yhteisesti kiinnostavasta ohjelmasta, kyseinen vuoropuhelu saattaa tuottaa lisäarvoa myös EU:n tasolla
French[fr]
Si les organisations représentant les acteurs concernés au niveau européen parviennent à définir un programme qui soit d'intérêt commun, ce dialogue peut aussi créer de la valeur ajoutée au niveau européen
Hungarian[hu]
Amennyiben az érintett európai szervezetek képviselői megegyeznek egy közös menetrendben, egy ilyen társadalmi párbeszédnek jelentős hozzáadott értéke lehet
Italian[it]
Se le organizzazioni europee rappresentative degli stakeholder si accordano su un'agenda comune, tale dialogo può anche creare un valore aggiunto a livello europeo
Lithuanian[lt]
Jei Europos suinteresuotus subjektus atstovaujančios susijusios organizacijos galės susitarti dėl bendros darbotvarkės, tai toks dialogas galėtų turėti papildomos naudos Europos lygiu
Latvian[lv]
Ja attiecīgās ieinteresētās puses pārstāvošās Eiropas organizācijas varēs saskaņot intereses, šāds dialogs varēs sniegt ieguldījumu arī Eiropas līmenī
Maltese[mt]
Jekk l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi rilevanti tal-partijiet interessati Ewropej jistgħu jaqblu fuq aġenda komuni, dan id-djalogu jista' jkollu valur miżjud fil-livell Ewropew
Dutch[nl]
Daarnaast kan een sociale dialoog op Europees niveau een meerwaarde bieden, mits de betrokken representatieve Europese organisaties het eens kunnen worden over een gemeenschappelijke agenda
Polish[pl]
O ile europejskie organizacje przedstawicielskie właściwych podmiotów osiągną porozumienie co do wspólnych zagadnień je interesujących, dialog taki może na poziome europejskim stanowić specyficzną wartość
Portuguese[pt]
Mas só poderá constituir uma mais-valia se as organizações europeias que representam o sector chegarem a acordo sobre uma agenda comum
Romanian[ro]
Dacă organizațiile care reprezintă părțile interesate la nivel european pot stabili un program de interes comun, un astfel de dialog ar putea avea o contribuție valoroasă la nivel european
Slovak[sk]
Ak sa príslušné zastupujúce organizácie európskych zúčastnených strán dohodnú na agende spoločného záujmu, európsky sociálny dialóg v prístavoch môže priniesť pridanú hodnotu
Slovenian[sl]
Če se ustrezne evropske organizacije zainteresiranih strani lahko dogovorijo o temah splošnega interesa, ima takšen dialog na evropski ravni tudi dodano vrednost
Swedish[sv]
Under förutsättning att representativa europeiska intresseorganisationer kan komma överens om vilka gemensamma frågor som skall behandlas, kan en dylik dialog få ett mervärde för hela EU