Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da en forkynder endelig traf nogen, viste det sig at være en kvinde der hele tiden havde ventet på at en forkynder skulle aflægge besøg og genoptage det bibelstudium hun havde haft før hun flyttede til dette sted.
German[de]
Schließlich wurde eine Frau angetroffen, die die ganze Zeit darauf gewartet hatte, daß ein Zeuge Jehovas bei ihr vorspreche und mit ihr das Bibelstudium fortsetze, das mit ihr an ihrem früheren Wohnort durchgeführt worden war.
Greek[el]
Όταν τελικά βρέθηκε κάποιος εκεί, συνέβη να είναι μια γυναίκα η οποία περίμενε όλο εκείνο τον καιρό την επίσκεψι ενός Μάρτυρος για να ξαναρχίση τη Γραφική μελέτη που είχε προτού μετοικήση σ’ αυτό το μέρος.
English[en]
When finally someone was contacted it turned out to be a woman who had been waiting all that time for a Witness to call and resume the Bible study she had before moving to this particular place.
Spanish[es]
Cuando finalmente se encontró a alguien resultó ser una señora que durante todo ese tiempo había estado esperando que la visitara un Testigo y reanudara el estudio bíblico que ella había tenido antes de mudarse a este lugar en particular.
Finnish[fi]
Lopulta sieltä tavattiin nainen, joka oli odottanut koko sen ajan, että joku todistaja olisi tullut aloittamaan hänelle jälleen raamatuntutkistelun, joka hänellä oli ollut ennen tähän paikkaan muuttoaan.
French[fr]
Finalement, on a trouvé quelqu’un ; il s’agissait d’une femme qui attendait depuis tout ce temps la visite d’un témoin disposé à reprendre avec elle l’étude qu’elle avait commencée avant de venir habiter à cette adresse.
Italian[it]
Quando alla fine qualcuno fu trovato risultò che era una donna che per tutto quel tempo aveva atteso che un Testimone tornasse a riprendere lo studio biblico che faceva prima di trasferirsi in questo particolare luogo.
Japanese[ja]
ついにその家の婦人に会えたところ,その人は,エホバの証人が来て,そこに引っ越してくる前にしていた聖書の勉強を再開してくれるのを,その3年間ずっと待っていたことがわかりました。
Korean[ko]
드디어 어떤 사람을 만나게 되었는데 그 여인은 그때까지 오랫 동안 증인들의 방문을 기다리고 있었으며 이곳으로 이사오기 전에 가졌던 성서 연구를 다시 시작하기를 원하는 사람이었다.
Dutch[nl]
Toen zij er eindelijk iemand aantroffen, bleek dit een vrouw te zijn die er al die tijd op had gewacht dat een Getuige bij haar zou komen om de bijbelstudie te hervatten die zij had voordat zij naar deze speciale plaats verhuisde.
Polish[pl]
Kiedy w końcu to pasmo niepowodzeń się przerwało, okazało się, że mieszkała tam kobieta, która przez cały ten czas czekała na świadków Jehowy, aby podjąć na nowo studium biblijne, z jakiego już korzystała, nim się przeprowadziła do tego osobliwego mieszkania.
Portuguese[pt]
Quando finalmente foi encontrado alguém ali, resultou ser uma senhora que havia esperado todo este tempo para ser visitada por uma Testemunha para reiniciar o estudo bíblico que ela tinha antes de se mudar para este lugar.