Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз имам 84 работници в този отдел... и всеки скланя глава и си върши работата.
Czech[cs]
V téhle sekci mám 84 lidí... a každý z nich má hlavu dolů a dělá si svoji práci.
Danish[da]
Jeg har 84 ansatte i den her afdeling. Alle andre bøjer hovedet og gør deres arbejde.
Greek[el]
Εχω 84 εργάτες σ'αυτό το τομέα... Και όλοι οι άλλοι βάζουν το κεφάλι κάτω και κάνουν τη δουλεία τους.
English[en]
I have 84 workers in this section... and everyone else puts their head down and does their job.
Spanish[es]
Mire, tengo 84 personas en esta sección... y todos agachan la cabeza y trabajan.
Estonian[et]
Mul on siin 84 töötajat ja ülejäänud teevad, saba jalge vahel, oma tööd.
Finnish[fi]
Tällä osastolla on 84 työntekijää, joista jokainen hoitaa hommansa kiltisti.
French[fr]
J'ai 84 personnes dans cette section, tout le monde baisse la tête et fait son travail.
Hebrew[he]
יש לי 84 עובדים במחלקה... וכולם מורידים את הראש ומבצעים את עבודתם...
Croatian[hr]
Imam 84 radnika u ovoj oblasti... i svi rade njihov posao.
Hungarian[hu]
84 dolgozó van ebben a brigádban... és mindenki más végzi a dolgát.
Macedonian[mk]
Имам 84 работници во овој одел... и секој еден си ја гледа само својата работа.
Norwegian[nb]
Jeg har 84 arbeidere på denne avdelingen og alle bøyer hodet og gjør jobben sin.
Dutch[nl]
Hoor eens, ik heb hier 84 mensen en die werken allemaal door.
Polish[pl]
Mam 84 pracowników w tej sekcji... każdy pochyla głowę i robi swoje.
Portuguese[pt]
Tenho 84 trabalhadores nesta secção... e toda a gente baixa a cabeça e faz o seu trabalho.
Romanian[ro]
Am 84 de muncitori în această secţiune... şi restul lasă capul în pământ şi fac treaba.
Slovak[sk]
V tejto sekcii mám 84 ľudí... a každý z nich má hlavu dole a robí si svoju prácu.
Slovenian[sl]
Imam 84 delavcev v tem oddelku.. in vsi ostali imajo sklonjene glave, in delajo svoje delo.
Serbian[sr]
Imam 84 radnika na tom odjelu..
Swedish[sv]
Jag har 84 arbetare på den här avdelningen och alla andra tittar neråt och gör sitt jobb.
Turkish[tr]
Bu bölümde çalışan 84 işçim var... ve herkes başını önüne eğip işini yapıyor.