Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според ръководството на NOA OA (OAS) има изгода, понеже има лизингополучател за въздухоплавателните си средства.
Czech[cs]
Podle vedení společnosti Olympic Airlines to bylo prospěšné i pro společnost Olympic Airways (Olympic Airways Services), jelikož měla pro svá letadla leasingového nájemce.
Danish[da]
Ifølge NOA's ledelse nyder OA (OAS) fordele, da selskabet har en leasingtager til sine fly.
German[de]
Laut dem Olympic-Airlines-Management war dies für Olympic Airways (Olympic Airlines Services) rentabel, weil es einen Leasingnehmer für seine Flugzeuge hatte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διοίκηση της NOA, η OA (OAS) επωφελείται από την ύπαρξη μισθωτή για τα αεροσκάφη της.
English[en]
According to Olympic Airlines management, Olympic Airways (Olympic Airways Services) benefited from the arrangement because it had a lessee for its aircraft.
Estonian[et]
Olympic Airlinesi juhtkonna sõnul oli see äriühingule Olympic Airways (Olympic Airways Services) kasulik, kuna nende lennukitel oli rendilevõtja.
Hungarian[hu]
Az NOA vezetősége szerint az OA (OAS) jól jár, mivel a repülőgépeire bérlőt talált, illetve azt állítják, hogy ha az OA nem piaci díjakat ajánlott volna, más forrásból is bérelhettek volna repülőgépeket.
Italian[it]
Secondo i dirigenti della NOA, l'Olympic Airways (OAS) trae vantaggio dal fatto di avere un locatario per i suoi aeromobili; La NOA ribadisce inoltre che potrebbe prendere in locazione gli aeromobili da altre società, se l'Olympic Airways non li offrisse a tariffe di mercato.
Lithuanian[lt]
Olympic Airlines vadovybės teigimu, Olympic Airways (Olympic Airways Services) toks susitarimas yra naudingas, nes ji turi nuomininką savo orlaiviams.
Latvian[lv]
Saskaņā ar NOA vadības sniegto informāciju uzņēmums OA (OAS) ir ieguvējs, jo tā gaisa kuģiem ir nomnieks; NOA arī apgalvoja: ja OA nepiedāvātu tirgus cenu, uzņēmums nomātu gaisa kuģus no cita iznomātāja.
Dutch[nl]
Volgens de directie van NOA haalt OA (OAS) hier voordeel uit aangezien zij een huurder voor haar vliegtuigen heeft.
Polish[pl]
Według zarządu Olympic Airlines spółka Olympic Airways (Olympic Airways Services) czerpie z tego korzyści, ponieważ ma leasingobiorcę na swoje statki powietrzne.
Portuguese[pt]
Segundo a direcção da Olympic Airlines, a Olympic Airways (Olympic Airways Services) era beneficiada com o acordo, porque obtinha um locatário para a sua aeronave.
Romanian[ro]
Potrivit conducerii NOA, compania OA (OAS) este avantajată pentru că are un chiriaș pentru aeronavele sale și insistă că putea închiria din altă parte dacă oferta OA nu ar fi fost la prețul pieței.
Slovak[sk]
Podľa vedenia spoločnosti Olympic Airlines to bolo prospešné aj pre spoločnosť Olympic Airways (Olympic Airways Services), pretože mala nájomcu pre svoje lietadlá.
Slovenian[sl]
Po besedah uprave družbe Olympic Airlines je to koristilo družbi Olympic Airways (Olympic Airways Services), ker ima tako najemojemalca za svoja letala.
Swedish[sv]
Enligt ledningen för Olympic Airlines tjänade Olympic Airways (Olympic Airways Services) på arrangemanget eftersom de kunde leasa ut sina flygplan.