Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen betragter det som et positivt aspekt af markedets udvidelse, at emissioner med en A-rating fra internationale bureauer er steget fra mindre end 2 % i januar 1999 til 10 % i løbet af andet kvartal 1999.
German[de]
Als ermutigenden Aspekt der Markterweiterung nennt die Kommission die Tatsache, dass die Emissionen, die von den internationalen Agenturen ein A-Rating erhielten, von unter 2 % im Januar 1999 im Lauf des zweiten Quartals 1999 auf 10 % gestiegen sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή επισημαίνει, ως στοιχείο ενθαρρυντικό σχετικά με τη διεύρυνση της αγοράς, το γεγονός ότι οι εκδόσεις που τα διεθνή γραφεία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών έχουν κατατάξει στην κατηγορία Α, αυξήθηκαν από λιγότερο από 2 % τον Ιανουάριο του 1999 σε 10 % κατά το δεύτερο τρίμηνο του 1999.
English[en]
As an encouraging footnote to the enlargement of the market, the Commission states that issues rated A by the international agencies have gone from less than 2 % of the market in January 1999 to 10 % in the course of the second half of 1999.
Spanish[es]
La Comisión señala, como elemento inductor de la ampliación del mercado, el hecho de que las emisiones calificadas A por las agencias internacionales hayan pasado de menos del 2 % en enero de 1999 al 10 % durante el segundo trimestre de 1999.
Finnish[fi]
Komissio pitää markkinoiden laajentumista kannustavana tekijänä sitä, että kansainvälisten toimistojen A-luokkaan noteeraamat liikkeeseenlaskut lisääntyivät alle 2 prosentista tammikuussa 1999 jopa 10 prosenttiin vuoden 1999 toisella neljänneksellä.
French[fr]
La Commission note, en tant qu'élément encourageant de l'élargissement du marché, le fait que les émissions cotées A par les agences internationales, soient passées de moins de 2 % en janvier 1999 à 10 % au cours du deuxième trimestre 1999.
Italian[it]
Quale elemento incoraggiante ed indice dell'ampliamento del mercato, la Commissione nota il fatto che nel corso del secondo trimestre del 1999 le obbligazioni valutate "A" dalle agenzie internazionali sono passate da meno del 2 % nel gennaio 1999 a circa 10 %.
Dutch[nl]
Ook acht de Commissie het met het oog op de groei van de markt bemoedigend dat emissies die door internationale agentschappen slechts met één enkele A werden gewaardeerd, tussen januari 1999 en het voorjaar van 1999 van minder dan 2 % tot 10 % toenamen.
Portuguese[pt]
A Comissão aponta, como elemento representativo do alargamento do mercado, o facto de as emissões qualificadas de A pelas agências internacionais terem passado de menos de 2 % em Janeiro de 1999 a 10 % no segundo trimestre de 1999.
Swedish[sv]
Kommissionen ser det som en positiv aspekt på den utvidgade marknaden att emissioner som internationella byråer A-klassat har ökat från mindre än 2 % i januari 1999 till 10 % under andra kvartalet 1999.