Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter flyttede de til Storøen Hawaii, hvor de var et helt år og gennemarbejdede distriktet, men med ringe resultat.
German[de]
Als nächstes kam die große Insel, Hawaii, an die Reihe, wo sie ein ganzes Jahr mit der Gebietsbearbeitung verbrachten, jedoch auf wenig Resonanz stießen.
Greek[el]
Επόμενο νησί ήταν το Μεγάλο Νησί Χαβάη, όπου δαπάνησαν έναν ολόκληρο χρόνο καλύπτοντας τον τομέα, αλλά με ελάχιστη ανταπόκριση.
English[en]
Next was the Big Island of Hawaii, where they spent an entire year covering the territory, but with minimal response.
Spanish[es]
Después pasaron un año entero en la Isla Grande de Hawai, que abarcaron por completo, aunque con escasos resultados.
Finnish[fi]
Seuraavaksi he siirtyivät suurelle Havaijinsaarelle, missä he kävivät aluetta kokonaisen vuoden, mutta saivat vain vähän vastakaikua.
French[fr]
L’étape suivante fut la Grande Île d’Hawaii, où ils passèrent une année entière dans le territoire, sans obtenir, du reste, beaucoup de résultats.
Indonesian[id]
Berikutnya adalah Pulau Besar Hawaii, tempat mereka selama satu tahun penuh mengerjakan daerah itu, tetapi dengan sedikit sambutan.
Italian[it]
Poi fu la volta dell’Isola Grande di Hawaii, dove trascorsero un intero anno percorrendo il territorio, ma con pochissimi risultati.
Korean[ko]
다음 차례는 하와이의 큰 섬이었다. 구역을 돌며 일 년을 꼬박 보냈으나 반응이 미약했다.
Norwegian[nb]
Deretter reiste de til øya Hawaii, hvor de brukte et helt år til å gjennomgå distriktet, men med liten respons.
Dutch[nl]
Daarop kwam het Grote Eiland Hawaii aan de beurt, waar zij een heel jaar hebben doorgebracht om het gebied te bewerken, maar met heel weinig positieve reacties.
Portuguese[pt]
Depois foram à ilha Grande do Havaí, onde passaram um ano inteiro cobrindo o território, mas com pouca aceitação.
Swedish[sv]
Därefter kom den stora ön Hawaii, där de tillbringade ett helt år med att gå igenom distriktet, men med minimalt gensvar.
Swahili[sw]
Kile Kisiwa Kikubwa cha Hawaii ndicho kilichofuata kuenezwa, ambako walitumia mwaka mzima wakieneza eneo hilo lakini itikio lilikuwa dogo sana.