Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните органи трябва да имат възможност да правят изключения за малки потребители.
Czech[cs]
Vnitrostátní orgány by měly mít možnost stanovit výjimku pro malé uživatele.
Danish[da]
Det bør være muligt for de nationale myndigheder at give undtagelser til mindre brugere.
German[de]
Die nationalen Behörden müssen Ausnahmen für Kleinverbraucher vorsehen können.
Greek[el]
Οι εθνικές αρχές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν παρεκκλίσεις για μικρούς χρήστες.
English[en]
National authorities should have the possibility of allowing exemptions for small users.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales deberían tener la posibilidad de conceder exenciones a los pequeños usuarios.
Estonian[et]
Riiklikel ametiasutustel peaks olema võimalus teha erandeid väikeste koguste kasutajatele.
Finnish[fi]
Kansallisten viranomaisten olisi voitava myöntää poikkeuksia vähäisiä määriä käyttäville.
French[fr]
Les autorités nationales devraient avoir la possibilité d'accorder des dérogations aux petits utilisateurs.
Hungarian[hu]
A nemzeti hatóságoknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a kisfelhasználók számára mentességet adjanak.
Italian[it]
Le autorità nazionali avranno la facoltà di accordare esenzioni ai piccoli utilizzatori.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės valdžios institucijos turėtų turėti galimybę suteikti išimtis smulkiems vartotojams.
Latvian[lv]
Valsts iestādēm ir jābūt iespējai atļaut izņēmumus attiecībā uz nelieliem lietotājiem.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet nazzjonali għandu jkollhom il-possibbiltà li jippermettu eżenzjonijiet għall-utenti żgħar.
Dutch[nl]
Nationale autoriteiten moeten de mogelijkheid hebben om uitzonderingen toe te staan voor kleine gebruikers.
Polish[pl]
Władze krajowe powinny mieć możliwość wprowadzania wyjątków dla użytkowników, będących niewielkimi podmiotami.
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais devem ter a possibilidade de autorizar isenções para os pequenos utilizadores.
Romanian[ro]
Autorităţile naţionale ar trebui să aibă posibilitatea de a acorda derogări pentru micii utilizatori.
Slovak[sk]
Vnútroštátne orgány by mali mať možnosť udeľovania výnimiek malým používateľom.
Slovenian[sl]
Nacionalni organi morajo imeti možnost določanja izjem za male uporabnike.
Swedish[sv]
De nationella myndigheterna bör kunna ge undantag för små användare.