Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal nie ophou om u Woord te lees nie,
Arabic[ar]
فِي كَسْبِ فَهْمِ ٱلْحَقِّ نُبْدِي ٱلدَّأْبَ
Central Bikol[bcl]
Pagsabot kan ley nindo kaogmahan;
Bulgarian[bg]
твоя закон изучаваме всички,
Cebuano[ceb]
Kalipay namo ang kabalaoran;
Czech[cs]
Zákon tvůj přináší nám potěšení,
Danish[da]
Elskes din lov, er den værn mod det slette,
German[de]
In dein Gesetz wir begehren zu spähen;
Greek[el]
Του νόμου σου τη μελέτη ζητούμε,
English[en]
Into your law we find pleasure in peering;
Spanish[es]
Gozo al mirar en tu ley con esmero;
Finnish[fi]
Tuntien lakisi me iloitsemme,
French[fr]
C’est une joie pour nous de scruter ta loi,
Croatian[hr]
Radost je u tvoj zaviriti zakon,
Hungarian[hu]
Törvényed kutatva növekszik hitünk,
Indonesian[id]
Kami senang mendalami hukumMu,
Iloko[ilo]
Pannakaawat lintegmot’ ragsakmi.
Italian[it]
Nella tua legge diletto troviamo;
Korean[ko]
주의 법 살펴서 즐거움 찾고,
Lingala[ln]
Tolingi kotosa mibeko na yo;
Lithuanian[lt]
Tavo įstatymas teikia mums laimę —
Latvian[lv]
Tīkami mums tavi taisnīgie ceļi,
Malagasy[mg]
Ny didinao mitondra fifaliana,
Macedonian[mk]
Радосно читаме од твојот закон;
Burmese[my]
ပညတ်မှာစေ့စပ်စွာ တို့တွေ့လာသာယာ၊
Norwegian[nb]
Skriften vi gransker, så mer vi kan lære
Dutch[nl]
Blij maakt het ons in uw wetten te turen.
Nyanja[ny]
Mulamulo lanu tisangalala;
Polish[pl]
Dobrze jest zgłębiać Twe prawa, Jehowo!
Portuguese[pt]
Deu sua vida, fez tua vontade,
Rundi[rn]
Gusom’Ijambo ryawe biraryoshe;
Romanian[ro]
Şi cercetînd legea ta-n profunzime‚
Russian[ru]
Смотрим в закон твой с большим наслажденьем.
Kinyarwanda[rw]
Dushimishwa n’amategeko yawe;
Slovak[sk]
Túžime ti slúžiť len dušou celou,
Shona[sn]
Tinofara kutarira m’mutemo;
Albanian[sq]
Shqyrtojm’ vet’ ligjin tënd, të g’zuar jemi,
Serbian[sr]
Radost je u tvoj zaviriti zakon,
Sranan Tongo[srn]
Yu wet de her bun, n’e mek wi las-ede;
Southern Sotho[st]
Molaong oa hao re rata ho sheba;
Swahili[sw]
Sheria yako yatufurahisha;
Tamil[ta]
உம்பிரமாணங்களை உற்றுப்பார்க்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Utos mo ay kagalakan ang dulot;
Turkish[tr]
Hikmetli kanunu bizleri güder.
Tahitian[ty]
Oaoa matou i te haapaoraa
Ukrainian[uk]
Радість отримуєм з твого закону.
Chinese[zh]
我们以研读你的律法为乐,
Zulu[zu]
S’hamba ngomthetho wakhe ngokuz’thoba;