Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبرنا خيبر بتلك القافلة عملنا كل أنواع الألاعيب لتسلية الناس
Bulgarian[bg]
Минахме прохода с този керван, като забавлявахме хората с разни клоунади.
Czech[cs]
Přešli jsme Khyber s tou karavanou a dělali všechny možné šprýmy k pobavení lidí.
German[de]
Wir zogen über den Khyber-Pass und amüsierten dabei die Leute.
Greek[el]
Περάσαμε το Κάιμπερ με το καραβάνι διασκεδάζοντας τους ανθρώπους με διάφορα καμώματα.
English[en]
We came through the Khyber with that caravan doing all sorts of antics to amuse the people.
Spanish[es]
Pasamos por el Khyber con esa caravana haciendo todo tipo de payasadas para entretener a la gente.
Finnish[fi]
Kuljimme karavaanin mukana solan läpi ja huvitimme ihmisiä tempuilla.
French[fr]
On a franchi La Passe avec La caravane. Nous amusions Les gens.
Hebrew[he]
חצינו את קהיבר עם השיירה הזו... מבצעים כל מיני דברים שבידרו את האנשים.
Croatian[hr]
Prošli smo kroz Klanac s karavanom... izvodeći svakakve tričarije da zabavimo ljude.
Hungarian[hu]
A karavánnal keltünk át a Khyberen mindenfélével szórakoztattuk őket.
Italian[it]
Passammo la gola di Khyber con quella carovana facendo di tutto per far divertire la gente.
Dutch[nl]
We trokken met de karavaan mee, terwijl we de mensen amuseerden.
Polish[pl]
Przeszliśmy Khyber z karawaną wyczyniając różne figle by zabawić ludzi.
Portuguese[pt]
Nós cruzamos o Khyber com a caravana fazendo brincadeiras para entreter as pessoas.
Romanian[ro]
Am trecut prin Khyber cu caravana... făcând tot felul de trucuri ca să amuzăm oamenii.
Serbian[sr]
Prošli smo kroz Klanac s karavanom... izvodeći svakakve tričarije da zabavimo ljude.
Turkish[tr]
Kiber'den kervanla birlikte geçtik. İnsanları eğlendirecek soytarılıklar yaptık.