Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقُل ( أوليفر ) أنّه سيتطوّع لغسيل دماغيّ.
Bosnian[bs]
Oliver nikad nije rekao da pristaje na ispiranje mozga.
Czech[cs]
Oliver nikdy neřekl, že by se upsal k vymývání mozku.
Danish[da]
Oliver meldte sig aldrig til hjernevask.
German[de]
Oliver sagte nie, dass er sich einer Gehirnwäsche verpflichtet.
Greek[el]
Ο Όλιβερ δεν συμφώνησε ποτέ με κάτι τέτοιο.
English[en]
Oliver never said that he was signing on for brainwashing.
Spanish[es]
Oliver nunca dijo que firmaba para un lavado de cerebro.
Estonian[et]
Oliver seda ei maininud.
Persian[fa]
الیور هیچوقت نگفت می خواد بره شستشوی مغزی بشه
French[fr]
Oliver n'a jamais dit qu'il était partant pour cela.
Hebrew[he]
אוליבר לא אמר שהוא מסכים לשטיפת מוח.
Croatian[hr]
Oliver nikad nije rekao da pristaje na to.
Hungarian[hu]
Oliver nem mondta, hogy belemenne az agymosásba.
Indonesian[id]
Oliver tak pernah setuju untuk itu.
Italian[it]
Oliver non ha mai parlato di lavaggio del cervello.
Macedonian[mk]
Оливер никогаш не кажа дека потпишува за перење на мозок.
Malay[ms]
Oliver tak pernah beritahu dia bersetuju untuk mencuci otak.
Norwegian[nb]
Oliver sa ikke at han gikk med på hjernevask.
Dutch[nl]
Oliver nooit gezegd dat hij zich op had gegeven voor hersenspoeling.
Polish[pl]
Oliver nigdy nie powiedział, że zgadza się na pranie mózgu.
Portuguese[pt]
O Oliver nunca disse que lhe iriam fazer uma lavagem cerebral.
Romanian[ro]
Oliver nu a spus niciodată că a fost semna pe de spălare a creierului.
Russian[ru]
Оливер никогда не говорил, что подписывался на промывание мозгов.
Slovenian[sl]
Nikoli ni rekel, da bo moral storiti kaj takega.
Serbian[sr]
Oliver nikad nije rekao da pristaje na to.
Swedish[sv]
Oliver sa aldrig att han gick med på hjärntvättning.
Turkish[tr]
Oliver beyin yıkamadan falan bahsetmemişti.
Vietnamese[vi]
Oliver chưa bao giờ nói anh ấy gia nhập để bị tẩy não cả.