Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det har skabt uro, og klimaet mellem befolkningsgrupperne i Sydtyrol risikerer at blive stadig dårligere.
German[de]
Als Resultat gingen die Wogen hoch, das Klima zwischen den Volksgruppen in Südtirol droht sich immer mehr zu verschlechtern.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα άναψαν τα αίματα και κινδυνεύει να επιδεινωθεί ακόμη περισσότερο το κλίμα μεταξύ των εθνοτικών ομάδων στο Νότιο Τυρόλο.
English[en]
This provoked heated reactions and there is a danger that relations between the ethnic groups in South Tyrol will deteriorate even further.
Spanish[es]
Como resultado de todo ello, se encendieron los ánimos y el clima entre las comunidades del Tirol Meridional no hizo más que empeorar.
Finnish[fi]
Tuloksena tunteet kuohahtivat ja ilmapiiri Etelä-Tirolin kansanryhmien välillä uhkaa huonontua edelleen.
French[fr]
Cette demande a fait des vagues, et le climat entre les groupes ethniques au Tyrol du Sud menace de se dégrader de plus en plus.
Italian[it]
Dopo questo episodio gli animi si sono esacerbati e il clima tra i gruppi etnici in Alto Adige rischia di deteriorarsi sempre di più.
Dutch[nl]
Dit werkte als olie op het vuur, waardoor de sfeer tussen de bevolkingsgroepen in Zuid-Tirol steeds verder dreigt te verharden.
Portuguese[pt]
Os ânimos exaltaram-se, e o ambiente entre os grupos populares no Tirol do Sul ameaça degradar-se cada vez mais.
Swedish[sv]
Följden blev att vågorna gick höga, och klimatet mellan folkgrupperna i Sydtyrolen riskerar att försämras allt mer.