Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
58 Накрая относно НПБ нито едно доказателство не посочвало, че жалбоподателят е участвал в нарушение преди срещата в Evian-les-Bains на 14 май 1998 г.
Czech[cs]
58 Nakonec ohledně PS nesvědčí žádný důkaz o tom, že se žalobkyně účastnila na protiprávním jednání před setkáním v Evian-les-Bains dne 14. května 1998.
Danish[da]
58 Endelig vedrørende NP er der intet bevis for, at sagsøgeren deltog i en overtrædelse før mødet i Evian-les-Bains den 14. maj 1998.
German[de]
58 In Bezug auf PBS schließlich gebe es keinen Anhaltspunkt, dass die Klägerin vor dem Treffen am 14. Mai 1998 in Evian-les-Bains an einer Zuwiderhandlung beteiligt gewesen sei.
Greek[el]
58 Τέλος, όσον αφορά το PBS, από κανένα αποδεικτικό στοιχείο δεν προκύπτει ότι η προσφεύγουσα μετέσχε σε παράβαση πριν από τη σύσκεψη του Evian-les-Bains της 14ης Μαΐου 1998.
English[en]
58 Lastly, as regards PBS, there is no evidence to prove that the applicant committed an infringement prior to the meeting at Évian‐les‐Bains on 14 May 1998.
Spanish[es]
58 Por último, señala que, en relación con el PBS, ninguna prueba indica que la demandante hubiera participado en una infracción antes de la reunión de Évian‐les‐Bains de 14 de mayo de 1998.
Estonian[et]
58 Lõpuks ei ilmne seoses NPB‐ga ühegi tõendi põhjal, et hageja oleks rikkumises osalenud enne 14. mail 1998 Evian-les-Bains’is toimunud koosolekut.
Finnish[fi]
58 Natriumperboraatista kantaja toteaa lopuksi, ettei ole lainkaan näyttöä siitä, että kantaja olisi osallistunut kilpailusääntöjen rikkomiseen ennen Evian-les-Bainsissa 14.5.1998 järjestettyä tapaamista.
French[fr]
58 Enfin, concernant le PBS, aucun élément de preuve n’indiquerait que la requérante aurait participé à une infraction avant la réunion d’Evian-les-Bains du 14 mai 1998.
Hungarian[hu]
58 Végül az NP tekintetében egyetlen bizonyíték sem utal arra, hogy a felperes az 1998. május 14‐i Evian‐les‐Bains‐i találkozó előtt jogsértésben vett volna részt.
Italian[it]
58 Per quanto riguarda, da ultimo, il PBS, nessun elemento di prova indicherebbe che la ricorrente ha partecipato ad un’infrazione anteriormente alla riunione di Evian‐les‐Bains del 14 maggio 1998.
Lithuanian[lt]
58 Galiausiai, kalbant apie NPB, pažymėtina, kad jokiais įrodymais nepatvirtinama, jog ieškovė dalyvavo darant pažeidimą iki 1998 m. gegužės 14 d. susitikimo, vykusio Evian le Bene.
Latvian[lv]
58 Visbeidzot, runājot par PBS, nekas neesot liecinājis par to, ka prasītāja būtu piedalījusies pārkāpumā pirms Evianlebēnā [Evian‐les‐Bains] 1998. gada 14. maijā notikušās sanāksmes.
Maltese[mt]
58 Fl-aħħar nett, fir-rigward tal-PBS, l-ebda prova ma tindika li r-rikorrenti pparteċipat fi ksur qabel il-laqgħa ta’ Evian-les-Bains tal-14 ta’ Mejju 1998.
Dutch[nl]
58 Ten slotte zijn er geen bewijzen dat verzoekster vóór de bijeenkomst te Evian-les-Bains van 14 mei 1998 aan een inbreuk met betrekking tot PBS heeft deelgenomen.
Polish[pl]
58 Wreszcie jeżeli chodzi o NBS, żaden dowód nie świadczy o tym, że skarżąca uczestniczyła w naruszeniu przed spotkaniem w Evian-les-Bains w dniu 14 maja 1998 r.
Portuguese[pt]
58 Finalmente, no que respeita ao PBS, nenhum elemento de prova indica que a recorrente participou numa infracção antes da reunião de Evian‐les‐Bains, de 14 de Maio de 1998.
Romanian[ro]
58 În sfârșit, în ceea ce privește PBS, niciun element de probă nu ar arăta că reclamanta ar fi participat la o încălcare anterior reuniunii de la Evian‐les‐Bains din 14 mai 1998.
Slovak[sk]
58 Napokon, pokiaľ ide o PS, z nijakého dôkazu nevyplýva, že žalobkyňa sa podieľala na porušení pred stretnutím v Evian-les-Bains zo 14. mája 1998.
Slovenian[sl]
58 Nazadnje, kar zadeva NPB, naj noben dokaz ne bi kazal na to, da je tožeča stranka sodelovala pri kršitvi pred sestankom 14. maja 1998 v Evian-les-Bainsu.
Swedish[sv]
58 Vad slutligen avser perborat föreligger ingen bevisning som visar att sökanden deltog i en överträdelse före mötet i Evian-les-Bains den 14 maj 1998.