Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Differentieringen af landbrugsprodukter og landbrugsfødevarer gennem beskyttelsen af deres betegnelse og fastsættelse af regler for deres produktion er et vigtigt profilerende instrument, især når der satses på kvalitet som led i en markedsføringsstrategi.
German[de]
Die Distinguierung von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln durch geschützte Bezeichnungen und die Festlegung von Regeln für ihre Herstellung ist ein wichtiges Mittel der Produktaufwertung, insbesondere wenn die Marktstrategie die Qualität in den Mittelpunkt stellt.
Greek[el]
Η διαφοροποίηση των γεωργικών προϊόντων και των γεωργικών προϊόντων διατροφής με την προστασία της ονομασίας τους και τον καθορισμό κανόνων παραγωγής αποτελεί σημαντικό μέσο αξιοποίησης κυρίως όταν στην ποιότητα ακριβώς εστιάζεται η στρατηγική για την αγορά.
English[en]
Differentiating agricultural products and foodstuffs by protecting their name and laying down production rules for them is an important tool for adding value, especially when quality is itself viewed as a market strategy.
Spanish[es]
La diferenciación de los productos agrícolas y agroalimentarios a través de la protección de su nombre y de la fijación de sus reglas de producción, constituye un instrumento valorizador importante sobre todo cuando la calidad es enfocada como una estrategia para el mercado.
Finnish[fi]
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuominen esiin suojaamalla niiden nimitys ja asettamalla tuotannolle säännöt on tärkeä keino lisätä tuotteiden arvostusta varsinkin silloin, kun laatu mielletään markkinointistrategiaksi.
French[fr]
Un instrument non négligeable pour valoriser les produits agricoles et les denrées alimentaires, plus particulièrement lorsque la qualité est considérée comme une stratégie commerciale, consiste à les différencier des autres produits en protégeant leur nom et en fixant des règles pour leur production.
Italian[it]
Ciò è vero in particolare nel caso in cui la qualità venga concepita come una strategia di mercato.
Dutch[nl]
Door de benamingen van bepaalde landbouwproducten en levensmiddelen te beschermen en specifieke productieregels vast te leggen, kunnen deze producten zich onderscheiden en gaat hun waarde de hoogte in, wat met name belangrijk is bij een op kwaliteit gerichte marktstrategie.
Portuguese[pt]
A diferenciação dos produtos agrícolas e agroalimentares, mediante a protecção da sua designação e a determinação das suas regras de produção, constitui um instrumento valorizador importante, sobretudo quando a qualidade é considerada como uma estratégia comercial.
Swedish[sv]
Differentieringen av jordbruksprodukter och livsmedel genom att skydda deras namn och fastställa produktionsregler utgör ett viktigt sätt att öka deras värde, framför allt när kvaliteten lyfts fram i en marknadsstrategi.